"e não são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهي ليست
• وهم ليسوا
• وهم لَيسوا
• وهي غير
• و هم ليسوا
• وهم ليسو

e não são conceitos inventados por mim, mas conceitos propostos por outros, no passado.
وهي ليست مفاهيم قمت باقتراحها ولكنها مفاهيم اقترحها آخرون من قبل.

e não são os únicos animais atraídos à clareira.
وهي ليست الحيوانات الوحيدة التي جذبها التنظيف

Há pessoas atrás de ti, e não são gente boa.
هناك هُناك بعض الاشخاص يبحثون عنك وهم ليسوا لطفاء

e não são como aquelas pessoas que aproveitam o máximo de filhos adoptados para receber dinheiro.
وهم ليسوا مثل هؤلاء الأشخاص الذين يتبنون الكثير من الأطفال حتى يتم الدفع لهم.

Tenho lá uns comprimidos. e não são para amadores.
أنا عِنْدي بَعْض الحبوبِ في هناك، وهم لَيسوا للهواة.

- Mas com algumas condições e não são negociáveis.
مع ذلك، فنحن لدينا شروط مُعينة وهي غير قابلة للتفاوض

e não são guerreiros, são simples aldeões.
و هم ليسوا من المقاتلين، .انهم من القروين العادين

Mas o que acontece quando encontras as razões e não são as tuas?
لكن ما الذي يحدث عندما تجد الأسباب وهم ليسو ملكك؟

e não são os "media" sociais.
وهي ليست منصات التواصل الإجتماعي.

Eric, só disse isso para dizeres que não são grandes. e não são grandes.
إريك" أنا قلت ذلك فقط من أجل أن تقول لي أنها ليست ضخمة" - وهي ليست ضخمة -

Tenho estado a trabalhar nos seus apontamentos jornalísticos, e não são exactamente abreviaturas jornalísticas ou do Gregg.
كنت أعمل على ملحوظات الصحفي وهي ليست بقلم أشول أو أسلوب " جريغ " لكن ليس تماماً

e não são apenas plantas.
وهي ليست نباتات فقط.

e não são para ti, meu amigo casado.
وهي ليست لك، يا صديقي المتزوج

Acham que não sou de confiança e não são os primeiros a pensar isso.
هم لا يظنون بأنني أستحق الثقة، وهم ليسوا أول من يبدي هذا القلق.

Na verdade não as ganhaste, e não são medalhas.
أنت لم تربحهم حقا، وهم ليسوا أوسمة.

e não são membros do Conselho.
وهم ليسوا أعضاء في المجلس.

Conheço os tipos Danny, é o que estou a dizer. Conheço os tipos, e não são assassinos.
ما أعنيه هو أنني أعرف أولئك الرجال (داني) وهم ليسوا قتلة

Sei que desprezas os meus tipos das estatísticas, mas temos os primeiros resultados sobre o governador de Ohio, e não são bons para ti, Sr. Eagan!
يا، أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ أن رجالي هم هراء لَكنَّنا حَصلنَا على النتائج المبكّرةِ لأوهايو وهم لَيسوا جيدينَ لَك، السّيد إجان.

e não são tão boas.
وهم لَيسوا كجيدون.

Estas são as minhas condições e não são negociáveis.
هذه هي شروطي وهي غير قابلة للتفاوض

Mas toma um banho, porque, Ems, estás com o cheiro de algo, e não são flores.
لكن عليك بالاستحمام، لأن، (إيمس)... ثمّة رائحة تصدر منك، وهي غير حسنة.

e não são como autocarros, não passará outro daqui a dez minutos.
و هم ليسوا مثل الحافلات لن يكون هنالك واحدٌ آخر في غضون عشر دقائق

Têm doenças, são obcecados com os meus mamilos, e não são bem-vindos neste apartamento.
إنها تحمل المرض إنها مهووسة بحلماتي وهم ليسو مرحب بهم في هذا الدور