"e não se preocupe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا تقلق
• ولا تقلقي
• و لا تقلقي
• و لا تقلق
• ولاتقلق

- Encontramo-nos na ponte, como combinado E não se preocupe com o resto.
حسناً؟ نلتقي على الجسر كما خططنا ولا تقلق بباقي الأمور

E não se preocupe com o preço, quero que se venda depressa.
ولا تقلق بشأن الحصول على أعلى سعر أريد وضع سعر للمكان لأجل بيعه

Muito obrigado pelo seu tempo, minha senhora. E... não se preocupe com a sua filha.
شكرًا جزيلًا على وقتكِ يا سيدتي ولا تقلقي بشان ابنتكِ..

E não se preocupe, farei com que deixe de incomodar a sua filha.
ولا تقلقي سوف أحرص على أن يتوقف عن إزعاج ابنتكِ

Não. E não se preocupe em ofender-me.
-كلا ؛ و لا تقلقي بالإساءة لي

- E não se preocupe, não direi uma palavra sobre seus sentimentos pela...
و لا تقلق لن أنطق بأى كلمه بخصوص , شعورك تجاه

E não se preocupe com o estilo. Isto vem depois. Ele parece um peixe na água, não é?
ولاتقلق حول الطريقه لأنها ستأتى لاحقا

E não se preocupe tanto, isto não é o fim do mundo ainda não.
ولا تقلق كثيراً إنّها ليست نهاية العالم ليس بعد

Só precisamos da sua assinatura. E não se preocupe com nada.
كل مانحتاجه منك هو توقيع ولا تقلق لأي أمر

Certo, avisarei o grande homem que você passou aqui, E não se preocupe com a polícia.
حسناً، سأخبر أبي أنك أتيت ولا تقلق على الورطة مع الشرطة

E não se preocupe com o General Tanz. Eu me encarrego dele.
ولا تقلق بشأن تانز أنا سأهتم بأمره

E não se preocupe. Nunca, uh- Nunca houve um segundo ataque.
ولا تقلق لن يكون هناك هجمه اخري

E não se preocupe, aquilo nas suas costas era uma passa.
ولا تقلقي ذلك الشئ على ظهرك ليس الا زبيب

Tenha uma óptima viagem, querida, E não se preocupe com nada.
إقضي وقتاً رائعاً يا حبيبتي ولا تقلقي بشأن شيء

E não se preocupe, a tal "proteção policial" que lhe tinha dado?
ولا تقلقي الشرطيان من كانا مكلفان بحمايتك؟

Trate dos seus assuntos importantes E não se preocupe.
أنجزي أعمالكِ المهمة ولا تقلقي

Obrigada. E não se preocupe, vou falar com os miúdos.
شكراً، ولا تقلقي سأتحدث مع أطفالي

E não se preocupe.
و لا تقلقي

E não se preocupe...
و لا تقلقي

E não se preocupe, Nicole.
(و لا تقلقي (نيكول

E não se preocupe se o recluso parecer preocupado, isolado, facilmente irritável.
و لا تقلق إذا كان يبدو مشغولاً و هائج و سهل الإزعاج

E não se preocupe, não lhe direi nada disto.
و لا تقلق. لن اخبره بأي شيء. - شكرا.

E não se preocupe, não há problema nenhum.
ولاتقلق وليس هنالك من أذى سيحدث