"e não sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولست
• و لست
• ولستُ
• وأنا لستُ
• و أنا لست
• وانا لست
• ولَستُ
• وأنا لست
• و لستُ

Sou quem cava p¡or E não sou dos fer¡dos que cam¡nham.
على الأقل أنا أستطيع الحفر ولست من الجرحى إنها ليلة واحدة

Trabalho num parque de estacionamento E não sou apenas um arrumador.
أتا أعمل في موقف سيارات ولست عاملا عاديا

- Não fala a sério. - E não sou o único.
انت لا تعنى ذلك و لست الوحيد الذى يعتقد هذا

Primeiro que sou sempre pontual, E não sou.
أولًا: أنني دائمًا دقيقة في المواعيد، ولستُ كذلك.

E não sou o único atrás de ti. Vais ter que vir comigo. Olha!
وأنا لستُ الوحيد، الذي يبحث عنك عليكَ أن تأتي معي

Ouça, eu já demiti polícias corruptos E não sou bufo.
لقد تخلصت من شرطيون فاسدون و أنا لست واشي

Toda a gente o adora... E não sou grande coisa nesta parte.
الجميع فعلا يحبون هذا الرجل وانا لست الافضل فى هذا الجزء

Ouve, Whitaker, Não sou tua irmã, não sou tua namorada, E não sou o teu padre.
إستمع، ويتيكير , لست أختنا، لست صديقتك، ولست كاهنك

Há excepções entre os grandes homens da história, mas é raro, E não sou um deles.
ثمة استثناءات بين رجال التاريخ العظماء لكنها نادرة ولست واحداً منهما

E não sou eu que tenho registos DUI no cadastro.
ولست أنا من لديه مخالفة قيادة تحت تأثير الكحول في سجله

Não tenho jeito com as mãos E não sou bom a fazer planos.
لست بارعاً بالأعمال اليديوية، ولست جيداً في رسم الخطط

Parece que sim. E não sou forte o suficiente para desviar desta bala.
ولست في موقع عال كفاية كي أحمي نفسي من هذه الورطة

Não sou bonita E não sou muito inteligente, portanto, por favor não voltes a deixar-me só.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

Agora, eu não sou a tua mãe, E não sou daqueles de limpar o nariz aos outros, mas digamos que já tiveste melhor aspecto.
كل شيء جميل في وقته أنا لست أمك ، و لست ذلك الذي يقوم بمسح أنوف الآخرين لكن دعنا نقول فحسب ، أنك تبدو أفضل

Mas não sou batoteira E não sou mentirosa. E agora sinto-me ambos.
لكنّي لستُ غشّاشة ولستُ كذّابة وأشعر أنّني كلاهما الآن

Eu fiz alguns... maus investimentos... E não sou muito boa com números.
لقد أجريتُ بعض الإستثمارات السيئة، ولستُ جيّدة مع الأرقام.

E não sou a Judy Garland acabada de sair de um autocarro à procura do estrelato, mas obrigada.
وأنا لستُ مثل جودي جارلاند تقفُ قبال الحافلة، تبحثُ عن النجومية، لكن حقاً شُكراً لك

Andaríamos mais depressa se fizessem menos experiências e trabalhassem mais, E não sou a única que o acho.
الأمور لكانت ستسير بسرعة أكثر إذا كلاكما فعلتم تجارب أقل، و المزيد من العمل وأنا لستُ الوحيدة التي تظنّ هذا

Eu sei que sempre disse que não sou como tu E não sou.
كنت أقول دائماً أننى لست مثلك و أنا لست كذلك

Não, há demasiado deles. E não sou muito bom em brigas.
لا, هناك الكثير منهم وانا لست جيداً في القتال

E não sou grande fã de arquitectura.
ولَستُ كثيراً للهندسة المعماريةِ.

Não posso fazer coisas em que não sou boa, E não sou boa numa sala cheia de pessoas estranhas.
لا أستطيع فعل أشياء وأنا لست جيدة في وأنا لست جيدة في الوجود بغرفة ممتلئة بأناس غرباء

Presta atenção que só vou repetir uma vez. E não sou teu amigo.
اصغي، سأطلب هذا مُجدداً لمرة واحد فحسب، و لستُ صاحبكَ.