"e não suporto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أحتمل
• ولا يمكنني تحمل

Faço isto porque és meu irmão, e não suporto a ideia de passares o resto da vida na prisão.
أفعل هذا لأنّكَ أخي، ولا أحتمل فكرة أنتعيشما بقيمنعمركَفيالسجن...

Não me despedi de ninguém e não suporto olhar para a Mary.
لم أودع أحداً ولا أحتمل النظر إلى (ماري)

Tu também darias um bom soldado, mas cortaste a minha cabeça, e não suporto isso.
إنك تمثل جنديًا جيدًا أيضًا لكنك قطعت رأسي ولا يمكنني تحمل هذا

e não suporto a ideia de poder voltar a estar perto de perder-te.
ولا يمكنني تحمل فكرة فقدانك مجددا.

Bunting não me agrada lá muito e não suporto a ideia de se ir embora.
ولا يمكنني تحمل فكر ذهابك