"e não te quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أريدك
• و أنا لا أريد أن
• و لا أريد

e não te quero ressacado, quando eu mais precisar de ti.
ولا أريدك أن تُعاني من الاضطرابات حين أكون بحاجتك فعلاً.

e não te quero a falar assim dos meus funcionários.
ولا أريدك أن تتحدث بهذه الطريقة عن العاملين عندي

Eu não te desejo nenhum mal, Nan, mas não quero saber acerca da tua vida, e não te quero perto de mim.
لا أتمنى لكِ أي أذى ، نان لكني لا أريد أن أتعرف على حياتك ولا أريدك أن تكوني قربي

Só sei que passaste por coisas más ultimamente e não te quero ver a sofrer por causa deste tipo.
لكنكلاتعرفينهكما أعرفه. أعلم أنك حظيت بوقت صعب مؤخراً و أنا لا أريد أن أراك - تتأذين بسبب هذا الشاب .

e não te quero ver saír ferida, Tara, não por esse tipo.
و أنا لا أريد أن اراكي مجروحة (تارا) ، ليس من ذالك الرجل

És a única mãe que tenho e não te quero partilhar.
أنت الوالد الوحيد الذي لدي, و لا أريد مشاركتك.

e não te quero por perto no domingo, porque quero levar umas boazonas da festa, e dormir com elas sem ti por perto, percebeste?
لا أريدك موجوده بليلة الأحد لأني أخطط لإحضار زجاجة شراب من الحفل و لا أريد فتحها و أنت موجوده ، أفهمتِ؟

e não te quero ver cometer os mesmos erros que eu.
ولا أريدك أن ترتكب الأخطاء ذاتها التي إرتكبتها

Não te quero lá em casa, e não te quero perto dela naquela casa funerária ou no funeral.
لا أريدك في المنزل ولا أريدك أن تكون قريباً منها لا في ذلك المعبد الجنائزي ولا في الجنازة

Não quero tocar na bebé e não te quero a ti.
ولا أريد لمس الطفلة ولا أريدك

e não te quero a queixar que não cozinho, porque eu não cozinho.
ولا أريدك تتذمّر بأني لا أطبخ ... لاني لا أطبخ !

Não quero tocar na bebé e não te quero.
-لا أريد لمس الطفلة ولا أريدك

e não te quero.
ولا أريدك...

Sabes, apercebi-me de que torturar-te é apenas outra maneira de te odiar e não te quero odiar, Ade.
أتعلمين ، لقد لاحظت أن تعذيبي لك كان طريقة أخرى لكرهك . (و أنا لا أريد أن أكرهك يا (آيد

Talvez seja porque não confio em ti e não te quero dizer nada até que seja absolutamente necessário. Meu Deus, segura aqui.
و لا أريد أن أقول لك شىء حتى أضطر لذلك بالطبع

Eu importo-me, e não te quero perder!
أنا أبالي، و... و لا أريد أن أفقدك.