"e não vais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولن
• وأنت لن
• و لن
• وأنتِ لن
• وانت لن
• و لنّ
• ولا تريد

E não vais fazer isso só para evitar fazer os impostos.
ولن تفعل هذا فقط في سبيل أن تتفادى عمل حساباتك

- Toma, bebe isto... fica longe do whisky E não vais arrepender-te no dia seguinte.
اشرب هذا، ابق بعيداً عن الويسكي ولن تجد ما تندم عليه في الصباح

E vai sair sangue da tua cabeça E não vais fazer nada porque eu sou um gajo mau!
ولن تستطيعوا فعل شيئا حيال هذا لأننى مجنون

É um larga história E não vais estar acordado.
انها قصة طويلة وأنت لن يكون مستيقظا لذلك.

Agora estás a viver comigo... E não vais voltar a andar por aí com os teus amigos brancos criminosos.
أنت تعيش معي .. ِ و لن تذهب مع اصدقائك المجرمين البيض

Tu só tens uma muda de roupa E não vais tirá-la enquanto eu estiver aqui.
لديك لباس واحد ولن تقوم بنزع ملابسك وانا هنا

Fizeste este caminho todo, E não vais matar nenhum vampiro?
لقد اتيت كل هذا الطريق , ولن تقتل بعض مصاصى الدماء

Vai doer como tudo E não vais poder levar peso, mas vais poder mexer-te.
سيسبب لك أذى كبيرا ولن تستطيعي حمل اي شيء، لكن على الأقل يمكنك التحرك

Não te preocupes, querida. Encontrei um trolha na noite passada. E não vais adivinhar onde.
لا تقلقي يا حبيبتي وجدت متخصصاً في الأسقف ليلة أمس ولن تتوقعي أبداً أين

Depois os zombies vão comer-te primeiro, E não vais ter que os ver a comerem-nos.
سيأكلك إذن الموتى الأحياء أولاً ولن تشاهديهم وهم يأكلوننا

E não vais gostar disso, acredita em mim.
سأوصي بأن تتلقي رعاية نفسية ولن يروق لكِ هذا، صدقيني

Continua E não vais apenas perder a tua camisa como a de toda a gente.
.. حافظ علي ذلك ولن تخسر وحدك . الناس ، ولكن قمصيك لا يزال بخير

Não interessa os erros que tenha feito, ainda vai ter a tua criança, E não vais fugir disso.
،بغض النظر عن الحطأ الذي اقترفته إنها تحمل ابنك ولن تتجاهل هذا

Dora, também fiz isto por ti. Vou limpar, E não vais notar nada.
دورا انا افعل هذا لأجلك ايضاً سيكون طبيعياً ولن تلاحظي الفرق

É tão bonita como disseste que seria E não vais acreditar nisto.
لقد كانت رائعة كما قلتِ، ولن تصدّقي هذا.

E não vais falar com o meu filho, marido, com a Karen ou com o Lucas.
ولن تتحدث إيضاً لإبني، زوجي ،كارن ولوكاس عن هذا

E não vais ter tempo para procurar a Biblioteca.
وأنت لن يَكون لديكَ وقتاً لتبحث عن المكتبة.

Queres que eu minta, que diga que foi horrível, E não vais acreditar.
سأخبرك أن الرجل كان قبيحاً وأنت لن تصدقنى , كيف لى أن أفوز

E não vais mais ler aquelas revistas de monstros.
و ابقي هذا فوق، و لن تنظر في مجلات الوحش تلك.

- Estou em todas as partes, E não vais operar com uma ferida aberta.
من أين أتيت؟ أنا بكل مكان، وأنتِ لن تدخلي غرفة عمليات ولديك جرح مفتوح.

E não vais mandar a identidade daquela Duvall à polícia.
وانت لن ترسل بطاقة المراة دوفال الى الشرطه

- Foi isso que lhe disse. E não vais acreditar no que ele me respondeu. Aquele sacana...
"هذا ما أخبرته بهِ ، و لنّ تصدق ماقالهليّ،هذاالـ.. "

Porcarias sobre as quais não queres pensar, então enterras isso, descobres outra porcaria para além disso, E não vais mais lá, nunca.
الذكريات التي لا تريد أن تتذكرها الذكريات التي قمت بدفنها ولا تريدها أن تظهر ولا تريد أن تعيد التجربة مرة آخرى