"e não vamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونحن لن
• ودعونا لا
• و لن نذهب
• ونحن لَنْ
• ودعنا لا
• ولن نذهب
• ولن نقوم
• و نحن لن
• ولسنا
• لن نتوقف

A nação conta connosco E não vamos desiludi-la.
شيئاً أقل من ذلك اليوم , الأمة تعتمد علينا ونحن لن نخذلهم

E não vamos deixar nenhum fazendeiro ou seu capanga levar.
ونحن لن نترك صاحب مزرعة أو مأموره يأخذ ذلك منا

E não vamos esquecer que ele teve problemas emocionais
ودعونا لا ننسى، كان يعاني من بعض المشاكل العاطفية

Procurei por todo o lado e, finalmente, encontrei uma E não vamos ao casamento sem ela.
بحثت بكل مكان و أخيراً وجدته و لن نذهب للزفاف بدونه

Ele vai fazer coisas terríveis E não vamos encontrá-lo, porque há muitos deles e há apenas 3 de nós.
هو سَيَعمَلُ أشياءُ فظيعةُ ونحن لَنْ نَجِدَه، لأن هناك العديد منهم و هناك 3 وحيد منّا.

E não vamos esquecer que a morte de um parente desestabiliza.
ودعنا لا ننسى أن وفاة أحد الوالدين يزعزع الإستقرار للغاية

Viemos atrás de respostas E não vamos a lado nenhum até tê-las.
لقد جئنا من أجل الأجوبة، ولن نذهب إلى أي مكان دون أن نحصل عليها.

A nossa filosofia ajudou-nos a sobreviver durante gerações E não vamos mudar os nossos ideais agora nem nunca.
فلسفتنا قد ساعدت فى بقائنا احياء لاجيال ولن نقوم بتغيير طباعنا الان او ابداً

Vão haver outros dois tipos, E não vamos saber quem eles são?
أتعنى أنهما سيكونا فى العملية و نحن لن نعلم من هما ؟

Eu trabalho sozinho E não vamos fazer espectáculo nenhum!
إنه أنا فقط, ونحن لن نكون ضمن أى استعراض

E não vamos para escolas tão distantes assim.
ونحن لن نذهب إلى كلية بقدر هذا البعد عن بعضنا البعض

Há algo que ela não nos está a contar, E não vamos descobri-lo contigo na sala.
هناك شيء لم تقم بإخبارنا به ونحن لن نصل إليه مع وجودك بالغرفة

E não vamos embora enquanto não a ouvir e com sorte validar o nosso cartão de estacionamento!
ونحن لن نغادر حتي تسمع عنها وآمل التحقق من صحة موقفنا.

E não vamos comer, dormir, ou respirar, até vocês terem arrasado nos Regionais e ganho um merecido lugar nos Nacionais.
ونحن لن نستريح أو أنأكل أو ننام حتى تفوزوا بالتصفيات الجهوية وتستحقوا مكانكم الصحيح في البطولة الوطنية.

E não vamos esquecer a invenção mais escandalosa de todas:
ودعونا لا ننسى... أكثر إختراع فاضح للجميع

E não vamos esquecer quando o Sam tomou conta de toda a família, quando o seu pai perdeu o emprego.
ودعونا لا ننسى عندما إهتم (سام) بعائلته بأكملها عندما خسر والده عمله.

E não vamos esquecer.
ودعونا لا ننسى.

estou com a esposa aqui E não vamos a nenhum lugar
لديه زوجه هنا و لن نذهب الي اي مكان

E não vamos precisar de armas.
ونحن لَنْ نَكُونَ إحْتياَج أيّ أسلحة.

E não vamos sequer fingir que eu estou a fazer isto por eles.
ودعنا لا ندعي بأنّ أحداً منا يعتقد أننا نفعل هذا لصالحهم

Não há ninguém que os defenda a não ser nós, E não vamos a nenhum lado.
ولا أحد ليدافع عنهم باستثناءنا ولن نذهب إلى أي مكان

Somos homens da lei, E não vamos machucá-lo. Diga quem fez isso.
نحن رجال قانون ولن نقوم بإيذائك يا بُني، أخبرنا من فعل هذا؟

Se não for essa pessoa e não me for ajudar, E não vamos mesmo dar uma queca por que não desaparece daqui e me deixa trabalhar?
واذا لم يكن هذا الشخص أنت وأنت لن تساعدني حقا و نحن لن نفشل حقا لماذا إذن لا تغرب عن وجهي و تدعني أقوم بعملي؟

Diz logo desde o início... que apoiamos a exposição, todas as suas partes... E não vamos esconder as peças mais desafiadoras para conforto de ninguém. Eu... Preciso de falar da segurança.
ولسنا بصدد إخفاء القطع ذات اللإثارة للجدل بغية راحة أي أحد مازلت أريد مناقشة موضوع الأمن

O destino ainda está longe E não vamos parar.
تفصلنا مسافة طويلة ناحية المدينة و لن نتوقف في الطريق مجدداً.