"e não vou desistir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولن أتوقف
• ولن أستسلم
• وأنا لن أستسلم

Vou fazer com que a tua história seja publicada e não vou desistir enquanto ambos os teus agressores não forem castigados.
سوف أطبع قصتكِ ولن أتوقف حتى يعاقب كلا من هاجمكِ

Toda a manhã eu fico à espera para fumar depois de almoço, e não vou desistir por ninguém.
أتطلع طيلة الصباح لسيجارة مابعد الظهر، ولن أتوقف لأي احد.

Mas tirando isso tudo ainda sou a vossa mãe e não vou desistir de nós.
لكن , بغض النظر عن ذلك مازلت أمكم ولن أستسلم.

"Não vou entrar nesse tribunal. e não vou desistir!"
لن أذهب لهذه المحكمة ولن أستسلم

e não vou desistir até me darem a mesma oportunidade.
ولن أستسلم حتى أحصل على نفس الفرصة

Mas eu quero estar contigo. e não vou desistir.
لكنني أريد أن أكون معك وأنا لن أستسلم

e não vou desistir até estarmos todos satisfeitos.
كذلك أنا وأنا لن أستسلم حتى نرضى جميعًا

Mas a Zoey pediu-me que descobrisse uma e não vou desistir até que a encontre.
لكن (زوي) طلبت مني إيجاد واحدة , ولن أستسلم حتى أفعل ذلك

e não vou desistir sem dar luta.
ولن أستسلم من دون كفاح

Ainda sou a vossa mãe e não vou desistir de nós.
لازلت أمكما ولن أستسلم أبداً

e não vou desistir.
وأنا لن أستسلم