"e nem sequer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و هي ليست
• وليست حتى

É apenas um emprego e nem sequer é muito bom.
إنها مجرد وظيفة و هي ليست وظيفة جيدة جداً.

É um momento seminal na minha vida e nem sequer é a minha vida.
لحظة أبوية في حياتي و هي ليست حياتي

e nem sequer é a maneira mais vulgar de dizer gatinha.
وليست حتى وسيلة مشتركة أكثر لقول "هريرة".

e nem sequer é para mim.
وأنا أتلقى القهوة، وليست حتى لنفسي!