"e no caso de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفي حالة

E, no caso de uma aterragem aquática de emergência, o vosso assento pode ser usado como um dispositivo de flutuação.
وفي حالة حدوث هبوط مفاجيء في الماء بإمكان كرسيك أن يستعمل كأداة للطفو فوق البحر

E no caso de não te ver ou voltar...
وفي حالة أني لم أستطع ان أراك مجدداً

Vamos. Vamos até à destilaria. E no caso de encontrarmos sarilhos...
هيّا الآن ، سوف نذهب لجلب الباقي .. وفي حالة إن حدثت مشكلة

E no caso de não estar a ser claro...
فإني أعني لا شيء، وفي حالة لم يكن ذلك واضحاً:

E no caso de te estares a perguntar porque não tenho gráficos de negócios...
وفي حالة أنت ِ تتسائلين لماذا أنا ليس لدي مخططات عمل , نعم , انا لدي

E, no caso de o corpo do Nazareno não ser encontrado, não é isto uma alternativa?
وفي حالة أن جسم الناصري لم يتم العثور، ليس هذا بديلا؟

E no caso de não teres reparado, não estou exactamente frágil.
وفي حالة لم تلاحظ، أنا لست قابلة للكسر...

E no caso de Nova York, a maior cidade do mundo.
وفي حالة "نيويورك" فهي أعظم مدينة على الأرض

E no caso de se terem esquecido, hoje é 21 de Abril... e parabéns, para António Bay.
وفي حالة نسيانك ... أنهأبريلالحاديوالعشرونُ و عيد ميلاد سعيد .(لخليجِ (أنطونيو