"e no tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والزمان
• والوقت
• عبر الزمان

E com a sua invenção, tornou-se possível, pela primeira vez, uma mensagem ser transmitida e preservada para além de um único momento no espaço e no tempo.
وباختراعه، أصبح من الممكن ولأول مرة أن يتم نقل رسالة وحفظها أبعد من فترة معينة في المكان والزمان.

Há uma brecha no espaço e no tempo que passa mesmo no meio da cidade.
هناك فجوة في المكان والزمان يجريان تحت المدينة

Felizmente, a nossa Nave da Imaginação pode levar-nos a qualquer ponto no espaço e no tempo.
لحسن حظنا سفينة الخيال خاصتنا بإمكانها ان تأخذنا حيث نريد في المكان والزمان

Aquelas partículas microscópicas ainda estão no espaço e no tempo, ainda estão na interface do utilizador.
فالجزيئات المجهرية لا تزال في الفضاء والوقت وهي لا تزال في واجهة المستخدم

Os sistemas anti-gravitacionais usam curvas no espaço e no tempo para propulsão.
تستعمل أنظمة ضدّ جاذبية الإنحناءات في الفضاء والوقت للدفع.

O universo e a vida estão ambos no espaço e no tempo.
الكون والحياه هما الإثنين فى الفضاء والوقت .

Pronto, pronto, pronto. De terras longínquas, no espaço e no tempo,
حسناً ، حسناً ، حسناً من الأراضي البعيدة عبر الزمان و المكان

Daqui, podemos ir para onde quisermos no universo, no espaço e no tempo, com o poder da nossa mente.
من هنا يمكننا الذهاب لأي مكانٍ في الكون عبر الزمان والمكان وبواسطة القوة في أذهاننا

Está no sítio errado e no tempo.
الإحداثيات أرسلته أبعد مما نبغى أنه فى المكان والزمان الخاطئين

Mas eu acredito que cada ser humano precisa ouvir conscientemente para viver uma vida plena -- interligado no espaço e no tempo com o mundo físico à nossa volta interligado no entendimento com o outro, sem mencionar a ligação espiritual, porque todos os caminhos espirituais que conheço têm a audição e a contemplação na sua essência.
ولكني اعتقد ان كل كائن بشري يتوجب عليه ان يستمع بوعي لكي يستطيع ان يعيش حقاً وان يتواصل مع المكان والزمان والعالم الفيزيائي الذي يحيط بنا ولكي يستطيع ان يتواصل مع الجميع ويفهمه ويفهمونه دون ان نهمل " التواصل الروحاني " لانني اعتقد ان كل طريق روحاني - الذي أعرفه على الاقل - يملك في صميمه التأمل و الاستماع

Não se vê e no tempo, Frank
لا ينظر في والوقت , فرانك

Serei esquecido na areia e no tempo.
سوف يتم نسياني بالرمال والوقت

A escrita permitia-nos gravar pensamentos... e propagá-los no espaço e no tempo.
الكتابه سمحت لنا أن نسجل أفكارنا و نرسلها بعيداً عبر الزمان و المكان

De terras longínquas No espaço e no tempo,
من الأراضي البعيدة عبر الزمان و المكان