"e num mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفي عالم
• و في عالم

e num mundo em que tudo está em mudança, precisamos de ter muito cuidado como definimos a natureza.
وفي عالم حيث يتغير كل شيء، علينا أن نكون حذرين جداً في تعريفنا للطبيعة.

e num mundo que está a erguer muros, o "design" tinha de expressar na forma o seu oposto.
وفي عالم يضع جدرانًا، لا بد للتصميم أن يعبر في شكله على العكس،

e num mundo que quer que nós sussurremos, eu escolho gritar.
وفي عالم يريدنا أن نهمس، اخترت أن أصرخ.

e num mundo onde a sobrevivência de um menino parecia impossível... ele sentiu um raio de esperança.
و في عالم يبدو نجاجت طفل صغير به مستحيلة يبدو أنه تخطى هذا

e num mundo difícil, não nos podemos dar ao luxo de quê?
و في عالم صعب لا يمكننا تحمل عزاء ماذا؟

Teria. e num mundo iluminado pelo fogo... teriam tochas.
اجل , وفي عالم اضائته الوحيده هي النار

Hoje, para a maioria das pessoas, o seu emprego é o assento na mesa do jantar económico e num mundo com menos ou mesmo nenhum trabalho, não será claro como receberão a sua fatia.
اليوم، بالنسبة لمعظم الناس، عمل مكتبي بحت على طاولة الفطور الاقتصادية، وفي عالم قليل أو معدوم الوظائف،ن غير واضح كيفية حصولهم على نصيبهم من الفطيرة.

e num mundo onde a sobrevivência de um menino parecia impossível... ele sentiu um raio de esperança.
وفي عالم حيث تبدو النجاةمستحيلةلفتىصغير.. شعر ببصيص من الأمل ...

e num mundo em que não há penicilina?
وفي عالم قليل أن تجد بهِ البنسلين.

e num mundo de homens...
وفي عالم الرجال...