"e o bebé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والطفل
• ماذا عن الطفل
• و الطفل
• ماذا عن الجنين
• وطفلك
• وطفلها
• والجنين
• والطفلة
• الطفل و
• والرضيع
• وابنكِ
• وذلك الطفل
• ماذا عن الطفلة

Mesmo que o fosse, achas que deixaria a Melanie e o bebé?
حتى وإن كنتُ أكذب أتظنين أنه يمكنني الهروب وترك ميلاني والطفل

O médico disse que estavam bem? Tu e o bebé?
إذاً الطبيب قال انك بخير , انتِ والطفل ؟

Assim, a senhora e o bebé receberão as vitaminas todas.
حتى تحصلي أنتِ والطفل على ما تحتاجونهُ من فيتامينات

- Bem, então e o bebé?
ماذا عن الطفل ؟

e o bebé?
و ماذا عن الطفل ؟

Sem magia, a Piper e o bebé ficam vulneráveis.
بدون السحر بايبر و الطفل ضعفاء و لا يمكننا أن نحميهم

E pouco depois disso o miúdo foi levado, e não muito depois a minha mulher, sogro e o bebé, também foram.
وبعد ذلك ببرهة اختفى الصبي الصغير وبعد فترة وجيزة اختفت زوجتي ووالدها والطفل أيضاً

As três crianças que se perderam, as idades. o mais velho tinha seis, e a do meio tinha quatro... e o bebé tinha três.
الأطفال الثلاثة الذين فقدتهم : كان متوسط أعمارهم الأكبر ستة سنوات والأصغر منه أربعة والطفل كان ثلاثة سنوات

Agora tenho a família e o bebé.
الآن حَصلتُ على العائلةِ والطفل الرضيعِ.

Quando regressar com a senhora e o bebé, os cartuchos estarão prontos.
عندما تعود مع المرأة والطفل.. سأكون قد جهزت لك الخراطيش

As suas contracções estão muito próximas, e o bebé não está a reagir bem.
ما الأمر؟ نينا، تقلصاتك قريبة جداً من بعضها والطفل لا يتحمَل الوضع بالطريقة التي نريدها

Eu sei, mas sou só eu e o bebé, por isso, acho que vão apanhar-nos.
صحيح لكن كنت انا والطفل فظننت انهم يستطيعون الفتك بنا

É demasiado complicado contigo, a Rachel e o bebé.
ومن معقدة جدا معك وراشيل والطفل. أنا فقط...

Agente Reyes, preciso que leve a minha mãe e o bebé.
لأخذ أمّي والطفل الرضيع. يمكن أنك تعمل ذلك، مونيكا؟

e o bebé?
ماذا عن الطفل ؟

Camile, e o bebé?
كاميل ، ماذا عن الطفل ؟

Não havia nenhum teste programado, e o bebé estava com um sopro.
, لا يوجد أمر للفحوصات و الطفل لديه دندنة

Talvez você e o bebé devessem ir para outro clube de strip.
لربما أنت وطفلك يجب أن تذهبا إلى نادي آخر

- Estou comovido e não me importa. - A minha irmã e o bebé dela...
ـ لقد تاثرت ولكني لا ابالي ـ ولكن اختي وطفلها الجديد

A mãe e o bebé podem conseguir mas quantas vezes é que nos calha o melhor cenário, sabes?
الأم والجنين سينجحوا لكن كم مرة في العادة نحصل على أفضل سيناريو , كما تعلمين ؟

Não entrou nem saiu ninguém e o bebé não está no berçário.
لم يرَ أحد شخصاً يدخل أو يخرج، والطفلة ليست بالحضّانة

A mãe e o bebé estão estabilizados.
حالة كِلا الطفل و الأمّ مستقرة

O rapaz foi buscar água e o bebé dorme após ter mamado bem.
إن الفتى يجلب الماء والرضيع نائم بعدما شبع من الحليب.

Conseguimos administrar o antídoto a tempo. Você e o bebé irão ficar de perfeita saúde.
تمكّنا من غسل معدتكِ في الوقت المناسب، ستكونين وابنكِ بخير

Ela não quer uma vida sem ti e o bebé.
إنها لا ترغب بحياة بدونك أنت وذلك الطفل.

e o bebé? Estará em segurança?
ماذا عن الطفلة ، هل ستكون بأمان؟