"e o caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والطريق

É muito tarde E o caminho é solitário. Leva isto contigo.
الوقت متأخر جدا والطريق خطر أبقى هذا معك

Essa é a sabedoria dada pelo verdadeiro esclarecimento E o caminho que todos nós devemos seguir.
كما هي الحكمة التي يمنحها التنوير الحقيقي.. والطريق التي يجب أن نمشي بها

Tomei a liberdade de esboçar estes diagramas de fluxo que esboçam os nossos deveres E o caminho que vamos seguir à medida que desenvolvemos a nossa aplicação inovadora.
حسناً, لقد أخذت راحتي بصياغة هذه الخططات الانسيابية مما يلخص أعمالنا المتنوعة والطريق الذي سنتبعه

Os homens levam muito mais tempo a tornarem-se adultos funcionais E o caminho para lá chegar é cheio de parvoeira.
أعني، أن الشباب يستغرقون وقتاً أطول كي يتطورون إلى بالغين فعالين. والطريق للوصول إلى هناك مليء بتوقفات مع أشخاص وضيعون.

- Agora há paz E o caminho foi preparado para os vossos sucessores.
لديكم سلام الآن والطريق اصبح ممهداً لأولادكم

Estas roupas rituais simbolizam a pureza de intenções E o caminho que os recém casados têm se seguir unidos.
قماش الطقوس هذا يرمز الى صفاء النوايا والطريق الذي يجب على المتزوجين الجُدُد سَلْكَه

Vale a pena perder um momento para perceber esta prática, porque creio que ilustra bem a imprudência E o caminho que estamos a seguir como poucas.
ان من المهم جداً ان نقف قليلاً عند هذا التصرف والذي أعتقد انه يتحدث بشدة عن الاهمال والطريق الذي نسير عليه اليوم كما باقي الطرق

O sol está a pôr-se E o caminho não vai desbravar-se sozinho.
الشمس ستغيب والطريق لن يكون واضح المعالم، لذا...

Tudo está ligado, E o caminho conduz a si.
كل شيء متصل، والطريق يمهّد لكم.

E o caminho tem milhares de quilómetros de comprimento.
والطريق يطول بآلاف الكيلومترات

O meu coração imaculado, será o teu refúgio E o caminho que te levará a Deus.
والطريق الذي يؤدي بكِ لله

"Sabe seus passos... E o caminho que andas."
ويعرف الخطوات... والطريق الذي تَسيـر به

E o caminho árduo, suavizado.
والطريق القاسي صقل

E o caminho para o coração de um homem é através do humor.
والطريق إلى a قلب رجلِ خلال عظمِ كوعه.

E o caminho adiante, está claro.
والطريق أمامك واضح.

"E o caminho que nunca pegávamos"
والطريق الذي لن نسلكه قط

E talvez o mais evidente, e talvez o mais importante -- E o caminho para os conceitos de que ouvimos falar ilustram isto mesmo, é que necessita de uma infraestrutura que possua uma fonte ininterrupta de electricidade, de oxigénio comprimido e de outros materiais médicos essenciais para o funcionamento desta máquina.
ولربما بوضوح أكثر، وربما بأهمية أكبر-- والطريق إلى المفاهيم التي سمعنا عنها توضح هذا نوعا ما-- تحتاج تلك الآلة بنية تحتية والتي يمكن أن توفر مصدرا غير متقطع. للكهرباء، والأوكسجين المضغوط ومستلزمات طبية أخرى والتي هي حرجة جدا في اشتغال هذه الآلة.

O destino do mestre Parnassus é profundo. E o caminho é muito longo.
الدرب إلى (بارناسوس) شاهق والطريق طويل

E o caminho abrimos-o nós.
والطريق قد فتح