Quando a Meg e o Chris fizeram 1 ano, eu tinha tanto que fazer, que esqueci de tudo. | Open Subtitles | عندما اصبح عمر ميغ و كريس سنة كان علي عمل الكثير و فاتني الكثير |
É a única maneira de salvar o Bem maior e de impedir o Wyatt e o Chris de seguirem pelo caminho errado. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة لحماية الخير الأعظم وإنها السبيل الوحيد لحماية وايت و كريس من السير في طريق الشر |
Peter, quando é que foi a última vez que tu e o Chris... fizeram algo juntos? | Open Subtitles | بيتر .. متى كانت آخر مرة أنت و كريس فعلتم شيء معاً؟ |
Assim, sem que ninguém perdesse muita a cara, o Tom saiu por uma porta lateral, e o Chris saiu com o dinheiro. | Open Subtitles | لذلك , وبدون أن يفقد أى أحد مظهره ووضعه توم غادر من الباب الجانبى وكريس غادر بالنقود |
Eu acho óptimo que tu e o Chris estejam a passar tanto tempo juntos. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الرائع أنك وكريس تقضيان الكثير من الوقت معا |
A Dana gosta do Revive, e o Chris do Energy. | Open Subtitles | دانا تحب نكهة "الانتعاش"، و "كريس" يحب نكهة الطاقة. |
Rumores na escola dizem que o Chris Valley e o Chris Hoffman andam sempre juntos. | Open Subtitles | ما يشاع فى المدرسه هو أن كريس فالى و كريس هوفمان ملتصقان ببعضهما |
Por isso, eu e o Chris vamos esticar uma corda desde o estábulo à estalagem, e daí até à latrina. | Open Subtitles | لذلك أنا و كريس سنمد حبلا من الإسطبل إلى الباب الأمامي و من الباب الأمامي إلى الحمام |
O Steve-O e o Chris acharam boa ideia, e foram tentar masturbarem-se. | Open Subtitles | و "ستيف-أو" و"كريس" أخذوها كفكرة جيدة .. لذا هم يحاولون لممارسة العادة السرية؟ |
Miss Measly anda atrás dos nossos traseiros por causa do projecto de grupo e o Chris vai nos ajudar então, acho que ele não poderá ir também. | Open Subtitles | لكن مس "ميزلي" تريدنا أن ننهي المشروع و "كريس" سوف يساعدنا لذلك أعتقد أنه لن يأتي أيضاً |
O Dustin Moskowitz e o Chris Huges, são programadores. | Open Subtitles | (داستن موسكويتز) و (كريس هيوز) لقد كانا مبرمجين |
A Meg conta uma história que faz com que tu queiras rebentar com os miolos, o Stewie fica ali sentado e o Chris deixa sempre por aí os ratos Russos. | Open Subtitles | و " ستوي " يجلس فقط على كرسيه و " كريس " دائما يترك الفئران الروسية ورائه |
Moro aqui perto e o Chris ia-me dar boleia. | Open Subtitles | أنا أقيم في محيط المكان و"كريس" كان يوصلني إلى المنزل |
Da mesma forma que as empresas usam uma espécie de avaliação para decidir se nos dão um plano para o telemóvel ou o valor da hipoteca, os mercados que dependem das transações entre estranhos precisam de algum tipo de dispositivo que vos diga que o Sebastian e o Chris são boas pessoas, e esse dispositivo é a reputação. | TED | بطريقة مماثلة لما تقوم به بعض الشركات غالباً باستخدام نوع من التصنيف الائتماني لتقرر بواسطتها اعطائك خطة اتصالات محدده، أو معدل الرهن العقاري، الأسواق التي تعتمد في المعاملات بين الغرباء نسبيا تحتاج إلى بعض النوع من الأجهزة لتمكنك من معرفة أن سبستيان و كريس هم بيض جيد، وهذا الجهاز هو السمعة. |
Nós tivemos aqui o dia todo, e o Chris não é ainda um artista famoso. | Open Subtitles | نحن هنا طوال اليوم، و(كريس) ليس فناناً شهيراً بعد |
- Só viemos para buscar o Leo e o Chris. - Também nós. | Open Subtitles | (فقط أتينا لنحضر (ليو) و (كريس حسناً ، نحن أيضاً |
Um pouco. Mas graças a ele, eu e o Chris nunca estivemos tão perto. | Open Subtitles | قليلا ، ولكن الشكر يعود له فأنا وكريس لم نكن يوما أقرب من الآن |
Eu estava metido nalguns apuros... .. e ela não queria que tu e o Chris crescessem nesse ambiente. | Open Subtitles | كنت مع شلة منحلة وهي لم تريد ان تنشي انتي وكريس في هذا الجو |
Agora, a Shannon e o Chris, do Marketing têm um arrufo com a Lauren, da Publicidade. | Open Subtitles | والآن, شانون وكريس من التسويق لديهم مشكلة بسيطة مع لورين من قسم الاعلانات |
Estava a contar-lhes a nossa pequena aventura de hoje e o Chris ficou preocupado, como sempre. | Open Subtitles | اذا , كنت أخبرهم عن مغامرتنا الصغيره اليوم وكريس قام بدور الأبوّة كالمعتاد |
Charlotte, não estás sozinha. Eu e o Chris somos teus amigos. | Open Subtitles | شارلوت , انتي لستي وحيدة انا وكريس اصدقاءك |