| Então o Sr. Lumbergh disse-me para falar com o departamento de pessoal e o departamento de pessoal disse-me para falar com o Sr. Lumbergh. | Open Subtitles | ثم طلب مني السيد لمبرج أن اتحدث مع قسم المعاشات وقسم المعاشات طلبوا مني التحدث مع السيد لمبرج |
| Aqui é o Gabinete da Primeira-Dama, e também a secretaria social da Casa Branca, e o departamento de Comunicação. | Open Subtitles | لكن مكتب المساعدين الاجتماعي في البيت الابيض وقسم المراسلة |
| Qual é a ligação dela com Barnes e o departamento de Estado? | Open Subtitles | ما الارتباط بين " بارنز " وقسم الولاية ؟ |
| A polícia, o FBI e o departamento de Segurança Interna começaram uma verdadeira caça ao homem à procura dos responsáveis. | Open Subtitles | بغطاء القاعة الشرطة و مكتب التحقيقات الفيدرالي و وكالة الأمن القومي قاموا ببدء حملة بحث واسعة لمعرفة |
| - Sim. Eu estava ao telefone com a Patterson e o departamento de Correções. | Open Subtitles | كنت في مكالمة مع (باترسن) و مكتب الإصلاحية .. |
| Porque o Secretário da Marinha e o departamento de Estado não querem. | Open Subtitles | لأن وزير البحرية و وزارة الخارجية الامريكية يريدوا ذلك. |
| Radicalizaram o movimento anti-guerra e realizaram uma série de atentados bombistas contra instituições do estado, incluindo o Pentágono, o Capitólio e o departamento de Estado. | Open Subtitles | منظمة الوذر مان الراديكالية ضد الحرب مع سلسلة هجمات جادة على مباني الحكومة وزارة الدفاع والكونغرس و وزارة الخارجية |
| Mas ainda temos os consumidores de electrónica e o departamento de Defesa. | Open Subtitles | لا تزال لدينا أجهزة إلكترونية ووزارة الدفاع |
| Os Chefes de Estado e o departamento de Defesa não dizem nada enquanto o Presidente não fizer uma declaração. | Open Subtitles | المجلس المُشترك بين هيئة الأركان ووزارة الدفاع لن يبوحوا بأيّ شيء حتّى يلقي الرئيس خطابه. |
| Para sul está o Professor Loomis e o departamento de Geologia. | Open Subtitles | هنا موقعنا. إلى الجنوب من موقع البروفيسور (لوميس) وقسم الجيولوجيا |
| Isso é entre ti e o departamento de contabilidade. | Open Subtitles | وهذا هو بينك وقسم الحسابات. |
| e o departamento de astrofísica deles é... | Open Subtitles | وقسم الفلك هناك |
| e o departamento de Estado recebe o que quer, aquilo para que tem andado a trabalhar há muito... | Open Subtitles | و وزارة الخارجية تحصل على ما تريده ... هذا ما كنت تريده منذ البداية |
| A juíza Ramos e o departamento de Estado | Open Subtitles | القاضية ( راموس ) و وزارة الخارجية |
| Trabalhem com a CIA e o departamento de Defesa para planear qualquer logística e segurança que seja necessária. | Open Subtitles | اعملوا مع المخابرات ووزارة الدفاع لمعرفة الاجراءات التنفيذيه الأمنية |
| Nós temos atualmente uma série de programas nestes três países que a USAID e o departamento de Estado estão a usar para lidar com a violência. | TED | لدينا العدد من المخططات حاليًا في هذه البلدان الثلاثة تنفذها وكالة التنمية الدولية ووزارة الخارجية في سبيل مواجهة مشكلة العنف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 