"e o errado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و الخطأ
• والخطأ
• الخطأ والصواب

Na primeira vez que roubei para não morrer de fome, sim, perdi muitos conceitos que eu tinha sobre o certo e o errado.
نعم لأنى سرقت فى بداية الأمر لذلك لم أجوع لقد فقدت القدرة على التمييز بين الصواب و الخطأ

De certeza que isto vai contra o que vos ensinaram, mas o certo e o errado existem.
أنا واثق أن هذا ضد كل ما تعلمتوه لكن الصحيح و الخطأ موجودان

Alexander Mahone tem uma relação muito interessante com o certo e o errado.
أليكسندر ماهون لديه علاقة شيقة بين الصح و الخطأ

Estava preocupado com o certo e o errado.
وكان يشعر بالقلق بشأن ماهو الصواب والخطأ.

Ficamos emocionados porque se trata de uma batalha entre o bem e o mal, sobre o certo e o errado.
تأثرنا بها لأنها ترمز للقتال بين الخير والشر ، بين الصواب والخطأ.

Ele sabe a diferença entre o certo e o errado.
إنه يعرف الفرق بين الخطأ والصواب. تأكدوا من هذا.

Digamos apenas que, recentemente, aprendi que amar alguém nos faz esquecer a diferença entre o certo e o errado.
لنقل فحسب أنني تعلمت مؤخراً .. كيف أحبّ شخص ما الذي يجعلك تنسى الإختلاف بين الخطأ والصواب

Gostaria de ensinar a um bebé como tu a diferença entre o bom e o mau, o certo e o errado mas parece que não sirvo para ensinar nada a ninguém.
الفرق بين الصالح، و الطالح الصح و الخطأ. .. لكن يبدو أنني غير مؤهلة لتعليم ذلك لأي شخص. دكتور بومتير مازلت هنا؟

Porque não tenho a certeza se ainda sei a diferença entre o certo e o errado.
لأنني لست واثقاً أني أعرف الفرق بين الصواب و الخطأ بعد الآن

Talvez eu deva falar com o Doutor sobre o certo e o errado.
ربما علي أن أتحدث إلى الطبيب عن الصح و الخطأ جيد

começam a duvidar das escolhas que fizeram, o certo e o errado de tudo isso.
و يبدأون بالشك في الخيارات التي قاموا بها الصواب و الخطأ كله

Para os cristãos, o ponto fixo de moralidade, o que constitui o certo e o errado, é uma linha reta que nos leva diretamente para Deus.
بالنسبة للمسيحيين إصلاح نقطة أخلاقية ما الذي يشكل الصواب و الخطأ إنه خط مستقيم يقود إلى الإله

Sei a diferença entre o certo e o errado.
انا اعرف الفارق بين الصواب و الخطأ

O certo e o errado bem definidos, a preto e branco, sem cinzentos.
الصواب والخطأ الواضح، الأسود والأبيض، لا ظلال رمادية.

Mas uma coisa que não mudou e que nunca vai mudar é a diferença entre o certo e o errado.
لكن الأمر لم يتغير ولن يتغير الإختلاف ما بين الصواب والخطأ

Toda a vida foste ensinada a distinguir a diferença entre o certo e o errado.
لقد علمت كل حياتك لمعرفة الإختلاف بين الصواب والخطأ

O certo e o errado determinados unicamente por um único ser omnisciente e omnipotente cujo julgamento não pode ser questionado, e em cujo nome são aprovados, sem apelo, os mais terríveis dos actos?
الصواب والخطأ يتقرر فقط مِن قِبل واحد يعرف كل شيء قوي جداً حيث حكمه لا يُمْكن الشك به

Não é preciso ser um especialista para perceber a diferença entre o certo e o errado.
لاتحتاج أن تكون خبيراً في الممتلكات الفكرية لتعرف وتميز بين الصواب والخطأ

Com ajuda da cinta de coiro, aprendi a diferença entre o certo e o errado.
وتعلم الفرق بين الصواب والخطأ بقليل من الساعدة

Sem pai, precisa de alguém que Ihe diga o que é o certo e o errado.
من دون والده،سيحتاج إلى شخص ليعلمه الفرق بين الخطأ والصواب.

Pessoas com experiências próprias, preconceitos, opiniões sobre o que define o certo e o errado.
أشخاص لهم تجاربهم الخاصة وميولهم ومشاعرهم حيال ما يعرّف الخطأ والصواب.

No primeiro dia de aulas, diz-lhes que eles sabem bem qual é a diferença entre o correcto e o errado.
في أول أيام الدراسة، أخبرهم أنهم يعرفون الفرق بين الخطأ والصواب.