"e o fim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونهاية
• والنهاية

O reinado de Augusto marcou o início de um dos maiores impérios da História e o fim de uma das primeiras repúblicas.
كان عهده بمثابة بداية واحدة من أعظم الإمبراطوريات فى التاريخ. ونهاية إحدى جمهورياتها الأولى.

"Oh, Criador! Oh, Objetivo! Fonte do nosso ser, "e o fim do nosso caminho. "Tu és também Aquele que quebra os nossos corações.
كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ، ونهاية رحلتنا. انت ايضا الموجة من قلوبنا.

Não estou certo de que o mês entre a minha esposa me deixar e o fim do mundo seja uma boa altura.
انا لست متأكد ان العلاقة بيني وبين زوجتي الغير جيدة ونهاية العالم هي اوقات جيدة,اليس ذلك؟

o começo e o fim, alfa e ómega, tudo o que surge no meio. Está tudo escrito.
البداية والنهاية وألفا والأوميغا، كلّ شيء في الوسط.

Era o começo e o fim da imaginação... simultaneamente.
هي كانت البداية والنهاية للخيّال كلا في نفس الوقت

São os 10 segundos entre a partida e o fim, quando não pensas em nada.
‫إنها الثواني العشر بين البداية والنهاية ‫حين لا تفكر في شيء

Vai ser o começo e o fim da vida como a conhecemos e é por isso que lhe vou chamar "A Sociedade Ómega".
ستكون بداية ونهاية للحياة التي عهدناها ولهذا أنا ادعوه بـ

para que este golpe pudesse ser o início e o fim de tudo.
حينئذ تكون الضربة القاضية هي كل شيء ونهاية كل شيء

Culloden marcou o fim dos clãs e o fim do estilo de vida das Terras Altas.
شكلت كولودن نهاية العشائر ونهاية أسلوب عيش المرتفعات

T.S. Eliot disse-o por mim e isto deve fazer-vos pele de galinha: "Não deixaremos de fazer explorações "e o fim das nossas explorações será regressar aonde começámos "e descobrir o local pela primeira vez".
قالها تي.اس. اليوت حقا بالنسبة لي -- وينبغي على هذا أن يدخلكم في مطبات ساذجة: "علينا عدم الياس من الاستكشاف ونهاية استكشافنا عليها أن تعود حيث بدأنا ومعرفة المكان من جديد"

e o fim dos Falconeri! E até dos Salina!
إنها نهاية عائلة "فالكونيري" ونهاية سلالة "سالينا"

Sabemos que a Sally é o princípio e o fim das informações por aqui.
نعلم بأنك بداية ونهاية المعلومات هنا

O fim dos Cavaleiros Negros e o fim das suas ameaças.
ونهاية الفرسان السود ونهاية تهديداتهم إذن...

Hoje é o começo do fim e o fim do começo.
اليوم هو بداية النهاية ونهاية البداية.

Era o nosso fim, e o fim dos deuses.
لقد كانت نهاية لنا، ونهاية الآلهة.

Viste tudo o que havia para ver, o começo e o fim.
لقد رأيت كل شئ البداية، والنهاية

Embora a jornada pareça longa nosso temor foi conseguido e o fim está próximo achou seu rebanho de testemunhas siga o Rei, siga sua espada.
*على الرغم من أن الرحلة قد تكون طويلة* *إلا أننا قد غلبنا خوفنا* *والنهاية تقترب منا*

Nalgum lugar entre o começo e o fim.
في مكان ما بين البداية والنهاية

Somos o meio, o início e o fim.
نحن الوسطاء البادون , والنهاية

És o início e o fim de todo o meu sofrimento.
أنتِ البداية والنهاية لكل معاناتي

Eu sou o Alfa e o Ómega, o Princípio e o fim.
أنا هو الألف والياء البداية والنهاية