"e o jim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجيم

Sabes que eu e o Jim fomos a tua inspiração.
أنت تعلم بأنني وجيم كنا مصدر إلهام بالنسبة لك

Mas graças às pessoas que conheci nestes sítios, como a Margaret e o Jim
لكن شكراً إلى الناس الذين إجتمعت معهم في هذه الغرفة مثل مارجريت وجيم

Mas o Elvis e o Jim Morrison vão aparecer,
... على أية حال, إلفيس وجيم موريس سيأتون

Para que tu e o Jim pudessem, sabes, acabar o que estavam a fazer.
حتى تتمكني انتي وجيم,تعلمين تنهيا ما كنتما تفعلانه

Talvez tu e o Jim se mudem para aqui, um dia.
لا بأس ربما تنتقلان أنتِ وجيم هنا يوماً ما

Eu e o Jim fomos acampar pela primeira vez, no ano passado.
أنا وجيم ذهبنا للتخييم للمرة الأولى العام الماضي

e o Jim, o meu marido, foi o paramédico que o encontrou, ontem à noite, e ele queria tanto salvá-lo, mas eu acho que o seu irmão vai persegui-lo, porque ele culpa-o...
وجيم زوجي كان المسعف الذي وجده البارحة وكان يرغب في إنقاذه بشدة ولكني أظن أن شقيقك يلاحقه الآن لأنه

A Melinda pediu pauzinhos, e o Jim pediu molho de soja com baixo teor em sódio.
مليندا طلبت عيدان الطعام، وجيم طلب صلصة صويا منخفضة الصوديوم

Mas sei o que vejo quando olho naqueles olhos, e o Jim está ali algures.
أعرف ما أراه عندما أنظر في تلك العيون، وجيم أنه في مكان ما هناك

A Pam e o Jim estão na sua lua-de-mel, por isso não há o equilíbrio normal entre os sãos e os outros.
بام وجيم في شهر العسل لذا لا يوجد أي توازن بين كفّة المجانين والآخرين

E a Pam e o Jim são os meus melhores amigos, e os nossos filhos brincam juntos.
وجيم وبام من افضل الاصدقاء، واطفالنا يلعبون سوية.

a Tess, a Tamara, o Gary, a Maggie, a Kendra, o Martin, o Neal e o Jim acharam que teria graça.
ماجي,كيندرا, مارتين,نيل وجيم. ظنو أن هذا سيكونُ طريفًا.

Sais com tipos que te fazem sentir burra, e o Jim não é assim.
أنت تواعدين شبابًا يجعلونك تشعرين بذلك. وجيم ليس من هذا النوع.

Seja lá o que tu e o Jim querem fazer, estão a cometer um grande erro.
اسمعي أي كان ما تخططين له أنتِ وجيم فأنتم ترتكبون خطئاً فادحاً

Temos uma fuga no laboratório e o Jim está lá.
لدينا مخالفة في المختبر، وجيم هو في هناك.

Eu e a Farrah estamos na classe económica, e o Jim está na primeira classe.
جاهزة. فراح وأنا هي في المدرب، وجيم هو في الدرجة الأولى.

Como será quando o Lennon, o Hendrix, a Janis, e o Jim Morrison quando todos os deuses do rock ficarem velhos, gordos e carecas?
كيفسوفيبدون... عندمالينون،وهيندركس،وجينز... وجيم موريسون، وكل أرباب الروكأندرولسوف يبدون...

Desculpe, mas esta é a fila para O Impulso das Coisas, com a Ellen Burstyn e o Jim Broadbent.
" سيدي هذا طابور فيلم " لحظة الأمور " بطولة " آلين بريستين وجيم برادبانت

Bem, foi demitido do emprego, o município processou-o, ele está livre sob fiança, acho que deve estar em algum lugar a mentir, e o Jim está a acompanhar-me do trabalho até em casa toda as noites.
حسناً ، لقد تم فصله من عمله ويتم الآن رفع قضية عليه لقد خرج بكفالة إحساسي يقول بأنه في مكان ما يحامي وجيم يرافقني للمنزل كل ليلة

e o Jim foi até lá...
... وجيم ذهب هناك