| Eu e o meu colega de quarto fazíamos a mesma coisa. | Open Subtitles | انا وشريكي في الغرفة نفعل نفس الشيء انها شفرة |
| - Sou independente. Eu e o meu colega de quarto tivemos uma banda na faculdade. Não éramos maus. | Open Subtitles | ،أتعلم، كونت أنا وشريكي بسكن الجامعة فرقة غنائية لم نكن بذلك السوء نسبة لمن هنا من فنانين وملحنين |
| Eu e o meu colega vamos à morada do registo. | Open Subtitles | انا وشريكي اتجهنا للعنوان المسجل للسيارة |
| Devido a novas medidas de segurança, eu e o meu colega vimos que é impossível entrar no sistema de avaliação do exterior. | Open Subtitles | لمناسب مقياس الأمن الجديد أنا وزميلي مدركان أنه من المستحيل اختراق النظام |
| Eu e o meu colega Ron Motley vamos processar as tabaqueiras em prol do Estado do Mississippi para recuperar os custos do tratamento de pessoas com doenças relacionadas com o tabaco. | Open Subtitles | (أنا وزميلي المستشار (رون موتلي قمنا برفع قضية ضد صناعة التبغ (من جانب ولاية (مسيسيبي |
| Por exemplo, eu e o meu colega comediante Lee Camp. fomos às Ilhas Caimão investigar a banca "offshore". | TED | على سبيل المثال، زميلي الفنان الكوميدي لي كامب وأنا ذهبنا إلى جزيرة كايمان لتقصي الحقائق حول حسابات بنكية في الخارج. |
| Eu e o meu colega vamos passear no vosso jardim público durante uma hora. | Open Subtitles | أنا و زميلي سوف نتمشى في حديقتك خلال .. ساعة... |
| Portanto, talvez eu e o meu colega Clovis ficámos um pouco... demasiado antecipatórios. | Open Subtitles | لذلك .. ربما انا و شريكي "كلوفيس" تصرفنا بتوقع مسبق بعض الشيء |
| Patrulhava numa noite, eu e o meu colega, atendemos a uma chamada local, um bebedo a bater na esposa dele. | Open Subtitles | في ليلة ما بدوريتي ، استجبنا أنا وشريكي ، لمُكالمة محلية زوج ثمل يتعدى بالضرب على زوجته |
| Por isso, garanto-vos que se há alguém capaz de os apanhar antes de mais derramamento de sangue, somos eu e o meu colega. | Open Subtitles | انا أؤكد لكم ان كان هنالك احد قادر على امساك هؤلاء الرجال يمسكهم قبل ان يكون هناك مزيد من سفك الدماء سيكون انا وشريكي |
| Eu e o meu colega subimos a escada, há uma gritaria dos diabos... | Open Subtitles | لذا أنا وشريكي صعدنا السلالم، وشخص ما يصرخ هناك قتل دموي... |
| Eu e o meu colega estamos a investigar os homicídios do Agente Reynolds e do Detetive Wilden. | Open Subtitles | أنا وشريكي نحقّق في جريمتيّ قتل الشرطي (رينولدز) والمحقق (ويلدن) |
| Eu e o meu colega temos que ir. | Open Subtitles | أنا وشريكي سوف نذهب |
| Eu e o meu colega Dave, vamos fazer-te umas perguntas. | Open Subtitles | أنا وزميلي هنا (دايف) ، نحتاج أن نسألك بعض الأسئلة |
| e o meu colega, Detective Kemper, e eu tínhamos esperanças de poder dar uma vista de olhos por aqui, ver se ele cá esteve. | Open Subtitles | وأنا وزميلي المحقق (كمبر) كنّا نأمل بإلقاء نظرة بالجوار، ونعرف ما إذا كان هنا. |
| Quando era universitário, eu e o meu colega de laboratório, Tim Marzullo, decidimos pegar neste complexo equipamento que temos para estudar o cérebro e torná-lo mais simples e barato de modo a que todos, um amador ou um estudante do liceu, pudessem aprender e participar de facto nas descobertas da neurociência. | TED | عندما كنت طالب دراسات عليا ،أنا وزميلي في المختبر تيم مازولو ، قلنا لبعضنا ماذا لو أخذنا هذه المعدات التي بحوزتنا واستخدمناها لدراسة الدماغ وجعلناها متاحة بأسعار معقولة بما فيه الكفاية بحيث أن أي شخص ،سواءاً كان من الهواة أو أحد طلاب المرحلة الثانوية ، يمكن أن يتعلم ويشارك في الواقع في اكتشاف علم الأعصاب. |
| O meu pai, Robert, e o meu colega, Don. | Open Subtitles | أبي (روبيرت) ، وزميلي (دون) |
| O Gary e o meu colega, Tony, foram dados como desaparecidos. | Open Subtitles | "قاري" و زميلي "توني" تم الابلاغ عن اختفائهم |
| e o meu colega receitou-lhe isto, para as dores no pulso, enquanto não lhe marcam a operação. | Open Subtitles | .. و زميلي قام بوصف هذا من أجل ألمك |
| Eu e o meu colega estamos a investigar os homicídios do Agente Reynolds e do Detetive Wilden. | Open Subtitles | انا و شريكي نحقّق بجريمتي قتل الضابط (رينولدز) و المحقّق (ويلدن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 