"e o meu filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وابني
• و ابني
• وإبني
• و إبني
• وطفلي
• ماذا عن ابني
• وولدي
• وماذا عن ابني
• و أبني
• و ابنى
• و ولدي
• وبين ابني
• و إبنتي
• وأبني
• وإبنى

Eu não sei quem ou o que és e nem quero saber só quero a minha mulher e o meu filho de volta.
انا لا اعلم من او ..ماذا انت ولا اهتم انا فقط اريد زوجتي وابني ان يعودوا معي

Eu e o meu filho ficamos a favor do vento; para ali.
سأبقى وابني بمسافة آمنة منكما ابقيا هناك

Só estamos eu e o meu filho, todos os outros cavaleiros juntaram-se a Mordred.
انه فقط انا و ابني كل الفرسان الآخرون احتشدوا لـ موردرد ماذلك الدحان هناك؟

Eu e o meu filho vivemos a 8 km daqui.
أنا وإبني نقطن على بعد خمسة أميال من الطريق

Quero duas semanas de férias para ir ter com a minha mulher e o meu filho.
اريد اسبوعين إجازة لألحق بزوجتي و إبني في الريف

Estou com a minha mulher e o meu filho. Estão no comboio de Moscovo.
أنا ذاهب الى نيوراتن مع زوجتي وطفلي انهم على القطار من موسكو

e o meu filho, o Rei?
ماذا عن ابني الملك؟

Eu e o meu filho temos visões políticas totalmente diferentes mas não consigo acreditar que ele estivesse envolvido no assunto.
أنا وابني لدينا اراء سياسية مختلفة تماماً ولكني لا أصدق أنه كان متورطاً

Dou-te a minha palavra, que a minha mulher e o meu filho estarão mortos antes do fim do dia.
أعدك أن زوجتي وابني سيكونان في عداد الأموات بنهاية هذا اليوم

Temos 4 quartos. Eu, a minha mulher e o meu filho.
تلك أربع غرف نوم لزوجتي وابني هو فقط الثلاثة منا هناك

Porque é que aquele lunático matou a minha mulher e o meu filho?
لماذا ذلك المجنون زرع برأسه أن يقتل زوجتي وابني ؟

A minha mulher e o meu filho estavam aqui nos Estados Unidos a conduzir, e um tipo, que tinha bebido de mais, foi mesmo contra eles.
زوجتي وابني كانوا يقودون على الطريق ثم اصطدم بهم شاب سكران

Muito bem, Callaghan, eu e o meu filho queremos descancelar o Gumbel 2 Gumbel. Apenas pomos a série no ar.
جيّد، كالاجهان، أنا و ابني نريدك ان لاتلغي جمبل جمبل.

Por favor, eu tenho a minha mulher e o meu filho aqui. Por favor, tenha calma.
لو سمحت انا معي هنا زوجتي و ابني لو سمحت خذ الامور بسهوله.

É suposto ajudar as pessoas, e o meu filho precisa de ajuda.
يفترض أن تساعد الناس و ابني بحاجة للمساعدة

Pouco tempo depois, perdi a minha mulher e o meu filho.
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى فقدتُ زوجتي وإبني

Eu e o meu filho estamos só a descansar no seu campo.
أنا وإبني كنا نستنشق بعض الهواء في مزرعتك

Se me permitirem isso, gostaria de levar a minha mulher e o meu filho esta noite.
أود أن آخذ زوجتي و إبني الليلة ، من فضلك

A minha filha é investigadora clínica e o meu filho analista de sistemas, e o meu marido é, bem...
إبنتي باحثة معملية و إبني مُحلّل نظم .. وزوجي

Oiça camarada, tudo o que quero é voltar para a minha mulher e o meu filho.
اسمع , يا صديقي كلُ ما أريدُ أن أفعله . أن أعودَ إلى زوجتي وطفلي

A minha mulher e o meu filho morreram com diferença de meses.
زوجتي وولدي ماتا ولم يفصل بين موت كل منهما سوى أشهرٍ.

e o meu filho está fora dos limites.
و أبني حد فاصل خارج حدود هذه اللعبة.

- E a minha mulher e o meu filho. - Nao queremos que inocentes sofram.
وهناك كذلك زوجتى و ابنى لا احد يريد ايذاء الأبرياء

A ver se entendo. Está a apostar contra os meus cavalos e o meu filho?
...و أنا فهمت أنك ستراهن ضد خيلي و ولدي

Pode levar-me a tribunal e o juiz pode obrigar-me a escolher entre ti e o meu filho.
يمكنه رفع قضيّة حضانة، والقاضي سيجعلني أختار بينك وبين ابني

Tal como eu quero espetar uma lamina no homem que massacrou a minha mulher e o meu filho.
بقدرما أودُّ غرّس نصلٍ في الرجل الّذي قتل زوجتي و إبنتي.

Já mandei chamar a Lola e o meu filho de volta à casa.
لقد أرسلت مسبقاً رجالي من اجل لولا وأبني ليعودا للمنزل

Mataram a minha esposa e o meu filho há dois anos.
لقد قتلوا زوجتى وإبنى منذ عامين.