"e o meu irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخى
• وأخي
• واخي
• وبين أخي
• وشقيقي
• ماذا عن أخي
• و أخي

Acho que o senhor e o meu irmão vão dividir a recompensa. Sim, recompensa!
. أظن أنكم وأخى الواشى ستقتسموا المكافأة

O meu pai passou-se, a minha mãe fica bêbada... e o meu irmão incendeia um prédio.
وأبى يصبح مجنوناً وأمى تصبح سكرانه وأخى يحرق المبنى

Ouve, eu e o meu irmão estávamos a pensar que talvez gostássemos de voltar aí e ver aquele quadro.
, إذاً إسمعي أنا وأخي كنا نفكر إن كان يمكننا العودة و نلقي نظرة على اللوحة ثانية

Eu queria que fosses feliz, por isso abandonei o meu pai e o meu irmão.
اردتك ان تكون سعيدا,ماير لذا تركت ابي واخي من اجلك

O que se passa entre mim e o meu irmão é entre mim e o meu irmão. Absolutamente.
ما يجري بيني وبين أخي يبقى بيني وبين أخي

Lembras daquela vez com a Mo e o meu irmão?
هل تذكرين الوقت الذي قضيناه أنا وأنت وشقيقي ؟

e o meu irmão?
ماذا عن أخي ؟

Eu e o meu irmão tivemos um acidente no dia da sua graduação.
أنا و أخي أُصِبنا في حادث سيارة في يوم تخرجه.

Passaram-se 100 anos e o meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar.
مرت 100عام وإكتشفت أنا وأخى المجسد الجديد

tornei-me um soldado da vingança, do modo que ele queria, e o meu irmão também.
لقد أصبحت جندى الانتقام ،بالظبط كما أرادنى أن أكون . وأخى أيضاً

O meu pai e o meu irmão foram mortos por armas.
أبى وأخى قُتلوا بواسطة المسدسات

E os meus pais e o meu irmão também, certo?
ومع والداى وأخى أيضاً, أليس كذلك؟

Certo, quando eu e o meu irmão estávamos no gelo E o meu pai saiu da casa;
حسناً، عندما كنا أنا وأخي. ذاهبينللجليد.. و أتى والدي من المنزل وكنتُ أراهُ يأتي نحونا.

Quando eu tinha talvez uns seis anos, fui a uma sapataria com a minha mãe e o meu irmão.
عندما كان عمري حوالي ال6 سنوات، ذهبت مع أمي وأخي إلى محل أحذية.

Quando éramos crianças, tínhamos a nossa linguagem secreta que só eu e o meu irmão entendíamos.
حينما كنّا صغاراً، كانت لدينا لغتنا السرّيّة والتي أفهمها أنا واخي فقط.

Tem que entender, na época, éramos eu e o meu irmão mais novo.
اعني، عليك ان تفهمي في ذلك الوقت، كنت أنا فقط، واخي الصغير نكبر

Não há mesmo hipótese de mais nada entre ti e o meu irmão?
لا احتمال لتواجد شيء أكثر بينك وبين أخي الصغير؟

Bom, suponho que só tenhas concordado com esta noite para lançares a discórdia entre mim e o meu irmão.
أحزر أن السبب الوحيد لموافقتكَ على هذه الأمسيّة، هو لإضرام الفرقة بيني وبين أخي.

Eu e o meu irmão fomos enviados pela colónia religiosa de Nathanite por 21 dias.
أو أنكن مشرقات فحسب؟ أرسِلنا أنا وشقيقي من مستوطنة الناثانيين الدينية لـ 21 يوماً

Vi a minha mãe e o meu irmão mais novo serem usados como alimento.
شاهدتهم وهم يقتاتون بأمّي وشقيقي الأصغر يؤسفني سماع ذلك

O teu pai vai ser operado e o meu irmão vai fazer o transplante.
والدك سوف يقوم بتلك الجراحة و أخي سوف يحصل على تلك الزراعة و سنة من الأن