"e o meu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ووالدي
• و أبي
• و والدي
• ماذا عن أبي
• وأبى
• و أبى
• وبين أبي
• وابي
• ووالدى
• أبي و
• مع أبي
• والدي و
• وأبّي
• وماذا عن أبي
• وكان والدي

Com o dinheiro e o meu pai afastado, porque não fogem?
ومع مال كهذا ووالدي لا يدير شيء، لمَ لا تهرب؟

A minha mãe é afro-americana e o meu pai é afro-panamiano.
أمي أمريكية من أصول أفريقية ووالدي أفريقي بانامياني.

A minha mãe era nutricionista e o meu pai era padeiro
أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً

Enquanto estava a fazer esse trabalho, a minha mãe e o meu pai olharam e disseram: "Porque é que lidas sempre com assuntos negativos?"
بينما كنت أنجز ذلك العمل, أمي و أبي, كانا ينظران إليه قائلين, "لماذا تتعامل مع مواد ذات جوهر سلبي طيلة الوقت؟ "

Veja, eu e o meu pai chegámos há pouco tempo à cidade.
كما ترى، أنا و والدي جئنّا إلى البلدة منذُ فترة ققصيرة.

- e o meu pai?
و ماذا عن أبي ؟

Antes de ligar ao Parson, preciso de saber tudo o que vocês e o meu pai fizeram para tirar-me daqui.
حسناً ، قبل أن أتصل ببارسونس أحتاج معرفة كل شئ قُمتم بفعله أنتم وأبى لإخراجى من هذا الأمر

E até agora, eu e o meu pai temos estado zangados e ainda temos alguns problemas.
وحتى الآن، أنا ووالدي خرجنا وما يزال لدي مشاكل.

Havia esse rumor e o meu pai não o suportava, fosse verdade ou mentira.
حسناً , كانت تلك اشاعة ووالدي لم يستطيع العيش مع هذه الشائعات صح أم خطأ

Fica para amanhã. Estou a tentar ficar sóbrio e o meu pai não pára de beber.
أحاول بأن أكون صاحي ووالدي يحاول الإقلاع عن الشراب

Queria estar perto de mim, mas, nessa altura, eu e o meu pai éramos inseparáveis.
أنها أرادت التقرّب إلي لكن في ذلك الوقت، كنتُ ووالدي متلازمين

Marysia está lá, e o meu pai... e depois há uma terceira sepultura.
مارسيا مدفونة هناك و أبي و الثالثة خالية

Existe, esse local onde o meu pai ainda está em segurança onde comprou um maço de cigarros e continuou com a sua vida onde eu, a minha mãe e o meu pai ainda estamos juntos... e nem imaginamos esta vida aqui onde os nossos amigos ainda estão nos céus onde toda a gente tem uma segunda oportunidade.
و يوجد عنده أبي في أمان و أنا و أمي و أبي لازلنا معا و ليس لدى فكرة عن الحياة هناك

A mulher odeia a porra o cão, e o Doyle detesta o Frank, e o meu pai é alérgico, por isso...
و تلك المراة تكرهه ودويل يمقت فرانك و أبي حساس

Este sou eu e o meu pai, dias depois de eu nascer.
هذا أنا و والدي بعد بضعة أيام من ولادتي.

Quando eu e o meu pai começámos esta empresa para imprimir tecidos e orgãos humanos em 3D, inicialmente algumas pessoas pensaram que estávamos loucos.
عندما بدأنا انا و والدي شركة للطباعة ثلاثية الأبعاد للأعضاء و الأنسجة البشرية إعتقد بعض الناس في البداية أننا قد جننا قليلاً

e o meu pai, ele diz que viria?
ماذا عن أبي -لقد قال أنه قادم

Eu e o meu pai pegámos numa carroça que tínhamos construído e pusemo-nos a caminho.
اخذنا عربة جر صغيرة أنا وأبى صنعنا عربة جر مرتجلة وبدأنا فى التحرك

Vamos falar porque é que tu e o meu pai deixaram de se falar.
دعنا نتكلم حول لماذا أنت و أبى تتوقفوا عن التحدث

Ouve, o que quer que tenha acontecido entre mim e o meu pai, já está superado, está bem?
اسمع، أيّا كان ما جرى بيني وبين أبي فقد انتهى، اتفقنا؟

Sei que sou a última pessoa que queres ver, mas eu e o meu pai encontramos a Serena...
اعلم انني اخر شخص تتوقع ان تراه اليوم ولكنني انا وابي قابلنا سيرينا خلال التسوق بالمتجر

Fui à escola com ele. e o meu pai com o pai dele.
ذهبت الى المدرسه مع والده ووالدى مع والده

Eu e o meu pai costumávamos brincar de "qual seria a sua última refeição".
كنت ألعب لعبه مع أبي إسمها ماذا ستأكل بوجبتك الأخيره؟

Eu e o meu pai costumávamos sentar-nos aqui a observar os pássaros que voavam para sul, para passarem o Inverno.
والدي و أنا أعتدنا الجلوس و مشاهدة الطيور تطير إلى الجنوب في الشتاء

Na pior das hipóteses, a minha tia e o meu pai não terão escolha e fecharão a fábrica.
وسيناريو أسوء الأحوال, عمّتي وأبّي لن يكون لهم خيار سوى إغلاق المصنع.

Então, e o meu pai?
وماذا عن أبي ؟

Alguns de vocês sabem disso. Ele faria tudo o que o Klan lhe dissesse para fazer, e o meu pai sabia disso.
،وكان سيفعل كل ما تمليه على المنظمة وكان والدي يعرف ذلك أيضًا