"e o modo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والطريقة

Podemos pensar em Lombroso e o modo como definia um rosto criminoso.
انه موجود منذ كان يمكننا التفكير في لومبروسو والطريقة التي كان يعرف بها الوجوه الاجرامية.

e o modo de fazer isto é investir, em vez de dizer: "Eu não invisto naquele continente porque há lá muita corrupção".
والطريقة لذلك هي بالإستثمار وليس القول بأني لا أستثمر في تلك القارة لأن فيها الكثير من الفساد

Um tipo maravilhoso de rotura da arquitetura, e o modo como as árvores formam elementos verticais.
إنه نوع جميل من الانفصال عن الهندسة المعمارية والطريقة التي تشكل فيها الأشجار عناصر عامودية

A navalha e o modo como foi comprada é uma prova segura, não acha?
السكين والطريقة التي تم شراؤها بها تمثل دليل قوي، ألا تعتقد ذلك؟

Victor mostrou sempre preferência pela água, e o modo como bebe mostra que tem grande prazer nisso.
لطالما أظهر فيكتور تفضيلا ملحوظا للماء والطريقة التي يشرب بها تظهر أنه يجد فيه لذة كبيرة

e o modo como essas pessoas foram tratadas horrorizou-me realmente.
والطريقة التى عُولج بها هؤلاء الناس روّعتني حقا

e o modo como ela se movia no palco... a forma como ria... como o sol batia em seu rosto de manhã... tudo o que eu pensava mudou.
والطريقة التي تحركت بها على المسرح طريقة ضحكها وملامحها عندما تسطع الشمس على وجهها في الصباح

- e o modo como te transformaste naquele gigante.
والطريقة التي تحولت ِ بها إلى عملاق بمثل تلك الطريقة

O Reverendo mencionava um incidente envolvendo a minha mãe e o meu pai e o modo como ele o expressou fez-me sentir que era algo grave, talvez algo terrível.
ذكر فيها القس حادثة تنطوي على والدتي ووالدي والطريقة التي صاغها

Então foi o que fizemos, e o modo como o fizemos foi regressar a esta abordagem típica de engenharia de tecidos mas pensada de forma bem diferente.
وهذا ما فعلناه، والطريقة التي قمنا بها كانت عن طريق العودة إلى المقاربة النموذجية في هندسة الأنسجة ولكن في الواقع تم التفكير بها بطريقة مختلفة.

No entanto, a forma como me olha e o modo como dança comigo ...
والى الآن الطريقة التى ينظر بها لى والطريقة التى رقص بها معى . .

Senhor, cá vamos nós. " Odeio o modo Como falas comigo e o modo como cortas O cabelo
لورد, هيا "اكره الطريقة التى تكلمينى بها والطريقة التى تصففين بها شعرك"

Odeio as tuas enormes Botas de combate e o modo como lês A minha mente
"اكره حذائك الغبى والطريقة التى تقرأين بها افكارى"

Defender a verdade, a justiça e o modo de vida americano não é uma questão de conveniência. É uma questão de consciência."
دعماً لمبادىء الحقيقة، العدالة والطريقة الأمريكية ليست مسألة راحة، إنها مسألة ضمير"

E rias-te. e o modo como ele te olhava...
وتضحكين، والطريقة التي كان ينظر بها إليك...

Mas após as coisas que ela disse, e o modo como agia...
لكن بعد الأشياء التي قالتها والطريقة التي تصرفت بها...

Se colaborarmos com elas, se conseguirmos mudar estas empresas e o modo como fazem negócio, o resto virá automaticamente.
لو عملنا مع هؤلاء، لو غيرنا هذه الشركات والطريقة التي ينفذوا أعمالهم بها، فإن الباقي سيحدث بشكل أوتوماتيكي (تلقائي).