عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e o mundo físico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العالم المادي
| É quando o mundo espiritual e o mundo físico estão próximos. | Open Subtitles | في ذلك الوقت يكون عالم الأرواح و العالم المادي أقرب أكثر من وقت مضى |
| Espíritos e o mundo físico devem permanecer separados. | Open Subtitles | ينبغي أن يظل العالم المادي منفصلا عن عالم الأرواح |
| Pai, é meu dever ser a ponte entre os espíritos e o mundo físico. | Open Subtitles | أبي, من مسؤوليتي أن أكون الجسر بين العالم المادي و عالم الأرواح |