"e o oceano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والمحيط

Entre as explosões e o oceano, não estou surpreendido.
ما بين المتفجرات والمحيط لست متفاجئاً من ذلك

O modelo transpôs fronteiras para a África Oriental e o oceano Índico e está agora a percorrer as ilhas até ao sudeste asiático.
قطع هذا النموذج الحدود عبْر شرق إفريقيا والمحيط الهندي وأصبح الآن يتنثل من جزيرة لأخرى إلى جنوب شرق آسيا.

Ao mesmo tempo, a água da superfície, que é rica em oxigénio, não baixa e o oceano passa a ser um deserto.
و في نفس الوقت وماء سطح البحر الغني بالاوكسجين لن ينتجه والمحيط يتحول إلى صحراء

Terei depressa a sereia e o oceano será meu
قريبا سأحصل على عروس البحر تِلْك, والمحيط سيكون مِلْكاً لي.

Caso estejas a pensar no conteúdo anterior do pacote, deve estar algures entre a minha casa de banho e o oceano Pacifico.
في حال كنت تتساءل, المحتويات السابقة للرزمة موجودة في مكان ما بين مرحاضي والمحيط الهادئ.

Foi criada uma barreira entre o Mediterrâneo e o oceano Atlântico.
اُقيم حاجز بين البحر الأبيض المتوسط والمحيط الأطلسي

Pois, mas um café sem-ser-do-quarto-andar, ar fresco e o oceano...
نعم,لكن كأس قهوة من الطابق الرابع والهواء النقي والمحيط,وكل التعب يذهب بعيداً

Não, mas se eu fosse um gato, provavelmente estaria na praia, já que é uma grande caixa de areia e o oceano é um aquário gigante.
لا.لكن ان كنت قطة من الممكن ان اكون على الشاطيء لان.انت تعرف.الشاطيء صندوق كبير للفضلات والمحيط طاسة كبيرة من السمك

Se as suas linhas se desmancharem, nada impedirá os infectados entre este local e o oceano.
إذا تم إختراق ذلك الخط لا يوجد شيء لوقف المصابين مابين هنا والمحيط

Foi o que fiz durante 20 anos, ver como a atmosfera e o oceano, todos os elementos do sistema funcionarem em conjunto.
لأن هذا ما كنت أدرسه طيلة الـ20 عامًا لكي أرى كيف للهواء والمحيط يعتبران عنصران بالنظام الأرضي

Era sobre a ligação entre os humanos e o oceano.
كانت عن التواصل بين الإنسان والمحيط.

Se os nossos olhos fossem suficientemente rápidos, poderíamos observar este movimento periódico diretamente, tal como conseguimos com a rolha e o oceano.
إذا كانت أعيننا سريعة بما يكفي، قد نكون قادرين على مراقبة هذه الحركة الدورية بصورة مباشرة، كما يمكننا مع الفلين والمحيط.

e de uns contra os outros. Quando o Imperador Qin Shi Huang unificou os estados em 221 a.C., o Planalto Tibetano e o oceano Pacífico passaram a ser barreiras naturais, mas as montanhas no norte mantiveram-se vulneráveis às invasões dos mongóis, dos turcos e dos xiongnus.
عندما قام الإمبراطور كين شي هوانغ بتوحيد الولايات في ٢٢١ قبل الميلاد هضبة التبت والمحيط الهادئ أصبحت حواجز الطبيعية. لكن الجبال في الشمال بقيت غير محصنة ضد غزو المنغول، الترك، و الكيونغنو.

Estudo a interface entre a atmosfera e o oceano.
أدرس العلاقة بين الغلاف الجوي والمحيط.

Uma grande ponte liga o céu e o oceano
أي جسر عظيم يَرتبطُ السماء والمحيط

É o local onde o Oceano Atlântico e o oceano Índico...
هذا حيث المحيط الأطلسي والمحيط الهندي

Se for do outro lado, temos a piscina e o oceano. Por isso...
وإذا صورنا من الناحية المعاكسة تظهر البركة والمحيط لذا...

Onde podes ver o Sol e o oceano.
حيث تستمتعين برؤية الشمس والمحيط.

A corrente do Golfo é apenas um exemplo fascinante de como a atmosfera e o oceano interagem para influenciar o clima.
تيار الخليج) ما هو إلا) مثل واحد مدهش لطريقة تفاعل الغلاف الجوي والمحيط لتحريك المناخ