"e o papá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأبي
• وبابا
• و أبي
• أبي و
• وابي
• و والدك
• ووالدك
• وأباك
• وأبانا
• وأبيك
• و بابا
• بابا و
• ابي واُمي
• و الأب
• واباك

A ceia acordou os advogados e o papá ficou muito agradecido.
وجبة منتصف الليل أنعشت المحاميين تماماً وأبي كان مُمتن للغاية

Isto foi quando tu e o papá ganharam o campeonato estatal.
هذه هي الليلة التي فزت فيها أنت وأبي ببطولة الولاية.

Espero que as pessoas vão à Tenda do Inferno e queiram tornar-se missionárias como a mamã e o papá.
أنا حقاً آمل أن يأتي الناس لتجربة خيمة الجحيم ويرغبوا في أن يكونوا مبشرين مثل أمي وأبي.

Posso ligar para mamã e o papá Tom para lhes dizer boa noite?
هل يمكننى ان أتصل بأمى وبابا توم لأقول لهم تصبحون على خير ؟ ؟

A mamã e o papá não me deixavam sozinho quando eu tinha dez anos.
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة

Somos nós com a mamã e o papá, todos muito felizes.
إنه لنا نحن مع أبي و أمي نحن سعداء حقاً

"A mamã e o papá disseram-me que se eu trabalhasse muito, "eu teria uma boa carreira. Então, se se trabalhar muito
أمي وأبي أخبراني أني إذا عملت بجد سأحصل عىل مسيرة عمل جيدة، إذاً إذا عملت بجد

Sabem, acho que eu e o papá vamos nos dar muito bem juntos.
أتَعْرف ، أعتقد إنني وأبي ، سنفعلُ كل شيء صحيح مع بعض

e o papá é tão bom, que ganha $500 à hora para discutir.
وأبي ماهر جداً إنه يتقاضى 500 دولار في الساعة ليتشاجر مع الناس

"A mamã não me deixava jogar futebol e o papá batia-me."
أمي لا تسمح لي بلعب كرة القدم وأبي ضربني إذاً، هذه حقيقتي

Claro! Olha. A Mamã e o papá estão contentes de nos verem.
بالطبع، أنظر أمي وأبي يبدوان سعيدين برؤيتنا

A mamã e o papá ajudam-me sempre com os trabalhos de casa, porque eu demoro muito para acabá-los.
أمي وأبي دائماً يساعدوني في حل واجباتي لأن حلها يستغرق وقتا طويلاً لوحدي

Diabo, Kyle, depois que a mamã e o papá morreram, quero dizer, tudo o que tínhamos era um ao outro.
سحقا كايل, بعد وفاة امي وأبي, اعني, كل مالدينا هو الاعتناء ببعضنا 468 00: 23:

- Sim, é esparguete. e o papá ficou sem o queijo, então eu usei um pouco de ketchup.
وبابا نفد من الجبن، لذلك أنا تستخدم القليل من الصلصة.

A Mamã e o papá, a minha antiga morada, parecem-me agora um pesadelo.
أمي و أبي و منزلي في ليونكس يتريت كل هذا كان بمثابة كابوس

Quando cá vem, ela e o papá dormem na mesma cama. Pois, claro.
عندما تاتي هي وابي ينامان معاً؟

Querida, eu e o papá achamos que és uma menina linda...
عزيزتي , نعتقد أنا و والدك أنك فتاة جميلة جداً

A mamã e o papá nunca vão deixar que algo te aconteça, está bem?
والدتك ووالدك لن يدعا أيّ مكروه يصيبك أبداً، اتفقنا ؟

Portanto, no teu primeiro dia de escola, tu e o papá podem procurar um bom cacifo para a pendurares.
في يومك الدراسي الأول أنت وأباك يمكنكما أن تجدا دبدوبك وبإمكانك أن تعلقه فوق

Isso foi porque, no que me diz respeito, a mamã e o papá estavam lá.
هذا لأن، حسب ما رأيت، أمنا وأبانا كانا برفقتنا.

São a mamã e o papá? Eles vão ter de chamar o médico.
هلا هؤلاء أمك وأبيك عليهم أن يتصلو بطبيب الأسنان

Usar o conjunto de química que a Mamã e o papá lhe deram no Natal para fazer mutações genéticas.
بإستخدام مجموعة أدوات الكيمياء التي أعطتها لك ماما و بابا في الكريسماس كي تصنع تحولات جينية

E, por favor, não te esqueças do que te disse sobre a mamã e o papá.
ومن فضلك لا تَنْسِي ما أخبرتك به حول بابا و ماما

Assim que lhe disse para onde ia a mamã e o papá ela desligou.
حالما قُلت لها بمكان ابي واُمي. اين سيذهبون, ذهبت معهم.

Mamã, e se tu não vens e o papá também não vier?
الأم ، ماذا لو كنت لا تأتي و الأب لا يأتي ؟

E quando fores mais velho, tu e o papá podem treinar juntos.
وعندما تكبر انت واباك يمكنكما التمرن معاً