"e o pior é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسوأ ما في الأمر
• وأسوأ جزء
• وأسوأ ما في الأمر
• والأسوأ من ذلك

E o pior é que, quando olho para os ingratos que me incumbiram de vigiar,
و أسوأ ما في الأمر بينما أنظر إلى ناكري الجميل أولئك المسئولِ عن مراقبتهم

E o pior é que era verdade, portanto decidi que ao sair da cadeia me tornaria na melhor cama do mundo.
أسوأ ما في الأمر ، أنه كان حقيقي لذلك قرّرت عندما أخرج من السجن !

E o pior é que, a seguir ao filme, colou-se a nós e acabámos por tomar café com ele durante duas horas.
وأسوأ جزء هو بعد الفيلم فلقد تطفّل علينا وإضطررنا لتناول القهوة معه لمدة ساعتين تقريباً

Alguém levou-me, alguém roubou-me, E o pior é que ainda estou aqui.
شخصاً ما سرقني ! وأسوأ جزء هو أني ما زلت هنا

É uma série de assassinatos aterradores, E o pior é que o assassino escalpa as vítimas.
وأسوأ ما في الأمر هو أن القاتل يقوم بسلخ فروات رؤوس ضحاياه

E o pior é que gostei.
وأسوأ ما في الأمر أنّي استحسنت ذلك

E o pior é que... ele pode não estar a trabalhar sozinho.
والأسوأ من ذلك كله، قد لا يكون يعمل بمُفرده.

E o pior é que ele tem uma tosse muito incomodativa.
والأسوأ من ذلك أنه يعاني من سعال مزعج.

E o pior é que pretendo continuar assim.
وأسوأ جزء بي هو أني أنوي البقاء كذلك

E o pior é que nunca tivemos hipótese de o impedir.
وأسوأ جزء لم نجد الفرصة لنوقف ذلك

E o pior é que ela nem sequer reparou.
وببساطة لم أشعر برغبة (في تحضيرها لـ(شيلي .. وأسوأ ما في الأمر