"e o poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والقدرة
• وقوة
• والسلطة
• و قوة
• ولتخفف
• ومجنون بالقوه

Não há um tecto. As capacidades e os talentos e os dons e o poder que existem no interior de cada indivíduo neste planeta são ilimitados.
ليس لدينا سقف إن القدرات والمواهب والقدرة

Temos a oportunidade e o poder, porquê esperar?
إن كان لدينا الزخم والقدرة, لم الانتظار؟

E houve uma interacção entre a diplomacia e o poder vindo de baixo para cima.
وهناك تفاعل بين الدبلوماسية وقوة القدوم من القاعدة

Para mim, isto é o poder dos SMS e o poder dos dados.
هذه حقاً بانسبة إلي هي قوة الرسائل النصية وقوة البيانات.

Um papel e o poder que tinhas sobre mim foi-se.
قطعة ورق صغيرة والسلطة التي تملكينها ضدي قد ذهبت

Eu queria a poesia e o poder, além do jovem que criasse ambos.
أردت الشعر والسلطة والشباب الذى يملك كلاهما

Acho que as duas mais importantes são a paciência e o poder de observação.
أظن أن أهم شيئين هما الصبر و قوة الملاحظة.

Lotus Branca é divina! e o poder para as pessoas!
ايها اللوتس الابيض انظر لحالنا ولتخفف عنا المعاناة

Olha só, ele nem sequer foi confirmado ainda e o poder já subiu à cabeça.
سوف انقلك الى جرينلاند انظر , لم يتم تأكيده حتى الآن ومجنون بالقوه

Pois Vosso é o Reino, e o poder e a Glória, para toda a eternidade.
،لأن لك المُلك .والقدرة والمجد إلى أبد الدهور

Concede-lhe pensamentos puros e sagrados, e o poder para realizar o Teu trabalho na terra, como nosso rei.
ألهمه بأفكار نقية ومقدسة والقدرة على تنفيذ إرادتك في الأرض كملكنا

e o poder de modelar o éter segundo os teus caprichos.
والقدرة على إعادة تصنيع الأثير حسب هواك " الأثير : سائل كان يُستخدم في تخدير الناس في الماضي"

Quando era miúdo, ficava inspirado pela literatura de aventura e exploração, e acho que todos vimos aqui esta semana a importância e o poder de contar histórias.
كطفل صغير، كانت تلهمني قصص المغامرات والاستكشاف، أعتقد أننا رأينا هنا هذا الاسبوع أهمية وقوة رواية القصص.

É todo sobre esperança e comunicação e o poder curativo do amor.
وهو عن الامل والعلاقات وقوة الحب الشافية

pois se lhes oferecermos o sangue de Cristo eles perderão toda a reverência pelos Santíssimos Sacramentos e o poder do sangue dissipar-se-ia.
لأننا لو وفرنا لهم دم المسيح سيحبطون كل تقديس للطقوس الدينية المقدسة وقوة الدم ستكون قد زالت

A riqueza e o poder que poderia obter é inimaginável.
الثراء والسلطة اللذان يمكنة أمتلاكهما تفوقان الخيال

Por isso, se eles têm o direito e o poder de imprimir dinheiro, então, eu também tenho.
لذا إذا لديهم الحق والسلطة لطباعة المال , أذن كذلك أنا

Não podemos pedir isso, porque foi assim que as coisas foram estabelecidas, entre aquela organização e o poder executivo.
انها مجرد حقيقة لا يمكننا أن نسأل ل بسبب طريقة الأشياء التي وضعت عمدا تصل بين تلك المنظمة والسلطة التنفيذية

Mas com a espada do meu pai e o poder da justiça posso acabar com a tirania do Aku para sempre, libertando todos que ele escravizou.
لكن مع سيف والدي و قوة العدالة يمكنني إنهاء استبداد آكو إلي الأبد وتحرير كل من استعبدهم

Nunca subestimem 15 cervejas, alguma iluminação espiritual, e o poder do Rob Base e do DJ E-Z Rock.
و لا تبخس أبداً قدر 15 زجاجة بيرة و قليلا من الثقافة و قوة موسيقى الدى جى و الروك بى زد

Olha só, ele nem sequer foi confirmado ainda e o poder já subiu à cabeça.
انظر , لم يتم تأكيده حتى الآن ومجنون بالقوه