"e o primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أول
• واول
• وأول من
• وأوّل

E o primeiro pensamento que me veio foi que podia... tornar as coisas diferentes.
و أول ما خطر ببالي أنه يمكنني أن أغير مسار الماضي.. ..لكن

Enfim, o CD vai ser lançado, E o primeiro comercial vai dar agora.
بأيه حال, الألبوم سيطرح و أول أعلان على وشك أن يبث الخامسة صباحاً؟

Todos os meus alunos já tiveram uma na vida deles, E o primeiro exercício que têm de fazer é confrontar a abelha-rainha deles.
كل طالب حضر صفي لديه واحدة في حياته و أول واجب لا بد ان يتمه طلابي

E o primeiro esperto a insubordinar-se leva com um mesmo na cabeça.
واول حدق منكم هايتحرك خطوه سينالها فى راسه مباشره

Ela dá o sinal, dirigimo-nos para a borda... E o primeiro que saltar é um medricas.
... عندماتنطلقالإشارة نتوجه إلى الحافة ... وأول من يقفز من سيارته سيبقى الجبان

Salvas-me daquele inferno E o primeiro sítio para onde me trazes é isto?
أنقذتموني من ذلك السجن المفزع وأوّل مكان تعيدونني إليه هنا؟

Enquanto todas as expedições anteriores não conseguiram um único vislumbre vídeo do gigante, nós conseguimos seis E o primeiro desencadeou um grande entusiasmo.
في حين أن جميع البعثات السابقة فشلت في كسب لقطة فيديو واحدة العملاق، و لكننا تمكّنا من أخذ خمس لقطات و أول لحظة حماس جامح.

E o primeiro passo para isso seria eu ser suficientemente decente para me apresentar honestamente, por isso...
و أول خطوة لفعل هذا هي ...أن أكون لبقاً بم يكفي لأقجم نفسي

Acordas E o primeiro pensamento que tens é "Não aguento mais".
تستيقظ ، و أول شئ يخطر ببالك "لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن"

E o primeiro verso da canção, como se... fosse premonição, era "perdi o emprego duas semanas antes do Natal".
و أول سطر من الأغنية ، كما سمعنا ، كانت " لقد أضعت عملي " قبل اسبوعين من عيد الميلاد

Inovador, empreendedor, E o primeiro perseguidor de tempestades da América.
396)}مبدعٌ و رائد أعمال 396)}.و أول مُطاردي العواصف الأمريكيين

E o primeiro gene que foi mapeado em estudos de associação, para cancro da próstata de ocorrência prematura, foi um gene designado RNASEL.
و أول الجينيات التي تم تعيينها في الدراسات للاصابة المبكرة لسرطان البروستاتا, يدعى هذه الجين ار ن ا س اي ل (RNASEL)

Vai ser apenas um simples encontro entre um pai... E o primeiro namorado a sério da sua filha.
بين أب و أول صديق لإبنته

E o primeiro a encontrar-me foste tu.
و أول من يقع عليّ هو أنتَ ؟

"E o primeiro pecado foi comunicação."
و أول الذنوب هو "الجماع".

E o primeiro tipo que entrasse em 10 segundos eles teriam sexo por todo o apartamento.
واول شخص جاء في خلال 10 ثواني ومارسوا الجنس في طول الشقة وعرضها

Hertz criou o primeiro transmissor de ondas de rádio E o primeiro receptor para mostrar que se podia criar um sinal elétrico num sítio e detectá-lo noutro sem nada entre si.
طور هرتز اول اداه لبث الراديو واول مستقبل اثبت انه باستطاعتك ان تصنع اشاره كهربيه في مكان واستقبالها في مكان اخر بدون اي شئ فيما بينهما

E o primeiro a morrer vai ser você, seu filho da puta.
وأول من سيموت هو أنت ايها اللعين

Sim E o primeiro a ter isso tudo confiscado pelo Governo.
وأول من صادرته الحكومة

E o primeiro a chegar vivo ao centro ganhará o grande prêmio.
وأوّل شخص يصل إلى المركز حيّاً... سيربح الجائزة الكبيرة

E o primeiro pôr do sol.
وأوّل غروب لهم.