"e o que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وماذا حدث
• و ماذا حدث
• إذاً ماذا حدث
• و ما حدث
• وماذا حصل
• وما حدث
• فماذا حدث
• إذن ماذا حدث
• ماذا حدث بعد ذلك
• ومالذي حصل
• وما الذي حدث
• و ما الذي حدث
• وماذا حل
• وماذا حَدثَ
• ومالذي حدث

Só vim a esta espelunca para poder estar com ela. E o que aconteceu à minha grande sandes?
لم آتي لهذا السخف إلا لأكون معها، وماذا حدث لشطيرتي الكبيرة؟

Só quero saber quem você é E o que aconteceu naquele quarto de motel.
أريد فقط أن أعرف من أنت وماذا حدث بغرفة الفندق

Quero saber o que existe naqueles lugares escuros, E o que aconteceu antes do Big Bang.
أريدُ أن أعرف ماهو موجود في هذه الأماكن المظلمة؟ و ماذا حدث قبل الإنفجار العظيم؟

E o que aconteceu depois do abraço amigável?
إذاً ماذا حدث بعد الحضن الودي ؟

E o que aconteceu é que, todos nós contamos as nossas histórias, e todos nós ligamos-nos como seres humanos.
و ما حدث هو اننا كلنا اخبرنا قصصنا و كلنا متصلين ككائنات بشرية

Falsificação. D'accord. E, o que aconteceu a Olga Seminoff?
تزييف ,حسنا ,وماذا حدث مع الانسة اولجا سمينوف ؟

Contei-lhe sobre o casamento E o que aconteceu quando aquela miúda entrou, aquela Grimm.
كنت مجرد يخبره عن حفل الزفاف وماذا حدث عندما جاءت تلك الفتاة في أن جريم فتاة.

E o que aconteceu depois de teres virado a cadeira?
وماذا حدث بعد أن أدرت الكرسى بإتجاهها ؟

Está bem, E o que aconteceu ao jantar nessa noite?
وماذا حدث على العشاء بهذه الليلة؟

Por isso, é melhor que me digas o que aconteceu ao Petey, o que aconteceu ao negro, E o que aconteceu à porra do meu dinheiro.
لذلك من الأفضل لك أن تخبرنى ماذا حدث لولدى " بيتى " وماذا حدث للرجل الأسود وماذا حدث لأموالى اللعينة

- Já não falta muito. - E o que aconteceu ao Czar?
لن تكون طويلاً الآن - وماذا حدث للقيصر ؟

E o que aconteceu nesse teu sonho?
.... و وماذا حدث في حلمك هذا الليلة السابقة ؟

E o que aconteceu depois?
وماذا حدث بعد أن تركتما الحانة؟

E o que aconteceu à mãe?
لم أكن أعرف هذا. وماذا حدث للأم؟

E o que aconteceu ao homem que te mandava aqueles telegramas?
و ماذا حدث للرجل الذي ارسل لك البرقيات؟

E o que aconteceu?
إذاً , ماذا حدث ؟

"Há alguma diferença entre o que aconteceu a Michelle Obama "E o que aconteceu a Anders Behring Breivik?"
هل هناك أي شيءٍ مختلف بين ما حصل مع ميشيل أوباما و ما حدث مع أندرش بهرينغ بريفيك؟

E o que aconteceu à tua noite de homens?
نعم؟ وماذا حصل إلى ليلة الأخوة؟

Deve haver ligação entre estes homens E o que aconteceu no rancho.
يجب أن تكون هناك علاقه بين هؤلاء الرجال وما حدث بالمزرعه.

E o que aconteceu anos depois? O que aconteceu foi que, por exemplo,
فماذا حدث بعد ذلك سنوات ؟ ما حدث هو المرأة , على سبيل المثال ,

E o que aconteceu à múmia que ele trocou pela Nicole?
إذن ماذا حدث للمومياء التي بدّلت بجثّة (نيكول)؟

E o que aconteceu depois disso?
ماذا حدث بعد ذلك ؟ هل تركت المدرسه ؟

E o que aconteceu quando lhe mostraram as fotos?
ومالذي حصل عندما أريته الصور؟

Se não for a essa coisa hoje à noite, as pessoas vão especular sobre o meu estado mental E o que aconteceu.
لو لم أذهب إلى ذلك الشيء اليوم فسوف يتكهن الناس حول حالتي الصحية وما الذي حدث

E o que aconteceu ao teu rosto?
..و ما الذي حدث لوجهك؟

E o que aconteceu àquela coisinha chamada justiça de que falava?
وماذا حل بهذا الشيء الصغير الذي تحدثت عنه ويدعا ، عدالة؟

E o que aconteceu depois?
وماذا حَدثَ ؟

E o que aconteceu nesse encontro?
ومالذي حدث في هذا الموعد؟