"e o que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وما الذي
• و ما الذي

E o que o traz por cá?
وما الذي أتى به إلى هذه الشواطئ الجميلة؟

E o que o faz pensar que sei onde ela está ou como a vão tirar do país?
وما الذي يجعلك تظن أني أعرف مكانها حتى أو كيف سوف يخرجونها من البلاد؟

Descobrir quem ele é E o que o motiva.
ومعرفة من هو هذا الرجل وما الذي يجعله خطيراً.

Vês, tudo bem. O pai tem que trabalhar. E o que o pai faz hoje?
أرأيتِ، لابأس فالأب عليه العمل و ما الذي سيقوم به الأب؟

E o que o traz a esta amostra de país?
و ما الذي أتي بك إلي هذا المكان العفن؟

E o que o leva a pensar que eu trabalharia para si?
و ما الذي يجعلك تظن أنّني سأعمل لصالحك أبداً؟

E o que o faria sair e matar aquele pobre rapaz?
وما الذي سيمنعه من الذهاب وقتل هذا الفتي المسكين؟

E o que o impede de me expulsar dessa ilha, depois de eu ir para lá?
وما الذي سوف يمنعك من طردي خارج تلك الجزيرة بمُجرد أن أنتقل إليها ؟

E o que o deixa com mais corda do que um relógio barato?
وما الذي يُغضبة لتلك الدرجة أكثر من إرتداء ساعة قيمتها 2 دولار ؟

Mas conhecer a molécula é valioso, porque nos diz como trazer ao de cima este comportamento E o que o faz desaparecer.
لكن معرفة ذلك الجزيء هو قيمة مهمة، لأنه يخبرنا كيف يمكن أن نحفز هذا التصرف " التعاطف " وما الذي يثبطه.

E o que o trouxe para a América?
وما الذي أتى بك هنا إلى الصين؟

E o que o qualifica para ofertar tal conselho?
وما الذي يؤهلك لأعطاء هذه النصيحة.

- E o que o faz pensar que não sou?
وما الذي يجعلك أني لستُ كذلك ؟

Como evitas o risco E o que o torna tão arriscado?
وما الذي يجعلها خطيرة؟

E o que o traz a esta parte da cidade, Sr. Hopper?
وما الذي أتى بك إلى هذا الجزء من المدينة، سيد ( هوبر ) ؟

Bem, o Sparks pelo menos entende o que um leitor consegue tolerar E o que o faz arrepiar-se.
على الأقل سباركس يفهم ما يتحمله القارئ و ما الذي قد يجعله يشعر بالقرف.

E o que o faz grande? O vodca?
و ما الذي يَجعلُهُ كذلك، الفودكا؟

E o que o trouxe cá hoje?
و ما الذي قادك إلى هنا اليوم ؟

Ray tem metade da polícia no bolso. Ela não vai durar uma noite detida. E o que o teu amigo Pauly iria achar disso?
راي" يملك نصف شرطة فيغاس بواسطة الــرشاوي" "و ما الذي يفكر فيه صديقك "بولي حسناً اللُعبة ما زالت قائمة

E o que o Sr. Hollis fez para que esteja aqui sem a sua parceira?
و ما الذي اقترفه السيد (هوليس)، لتأتي الى هنا من دون رفيقتك الجميله