"e o tamanho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والحجم
• و حجم
• وحجم

Só para mostrar a escala e o tamanho real da escultura.
والغاية هي معرفة القياس والحجم الفعلي للمنحوتة.

Certo, mas a textura e o tamanho das cinzas deste charuto... são consistentes com as dos seus preciosos Cubano de Oros.
هذا صحيح لكن المادة والحجم لرماد هذا السيجار متوافق مع سيجارك المفضل كيوبانو دي اوروس

Querida, quando descreves pessoas pela idade e o tamanho... é uma descrição que encaixa em muita gente.
عزيزتي، عندما تصفي الناس في العموميات مثل العمر والحجم يلائم الكثير من الناس

Para concluir, um interessante estudo mostrou a correlação entre brincar e o tamanho do cérebro.
وهذه دراسة أخرى مثيرة للاهتمام، أثبتت، أن هناك ارتباطا كبيرا بين اللعب و حجم الدماغ.

e o tamanho dos pontos será proporcional a quantos dos seus amigos têm gripe.
و حجم النقاط يشير تناسبياً إلى عدد الأصدقاء المصابين بالإنفلونزا

Olha, se comparares o formato e o tamanho desse anel com este vazio...
أترين , إذا ما قارنتِ بين شكل و حجم حلقة كهذه

Mas nalguns testes, podemos mudar a forma e o tamanho do ambiente como fizemos com a célula de localização.
لكن في بعض التجارب، يمكن أن نغير شكل وحجم الوسط كما فعلنا مع الخلية المكانية.

Nesse caso, podemos observar como muda o local que eles pensam ser onde tinha estado a bandeirola muda em função de como mudamos a forma e o tamanho do ambiente.
في تلك الحالة، يمكننا أن نرى كيف تغير المكان الذي يعتقدون أن الراية وجدت فيه كدالة لكيفية تغيير شكل وحجم الوسط.

- Ao medir o alinhamento, e o tamanho relativo dos prédios na fotografia, pude determinar as coordenadas do local de onde foi tirada.
بقياس الانتظام والحجم النّسبيّ لمفتاح المباني في الصّورة، تمكّنتُ من تحديد الإحداثيات الجغرافيّة

Não tem etiquetas, mas é o peso e o tamanho
التسميات مسحت ولكن هذا الوزن صحيح والحجم

Arranjamos a cor e o tamanho perfeitos e sei de um médico que corta o dedo e to cose.
يمكننا تنسيق اللون والحجم المناسبين وأعرف طبيباً يمكنه توصيل الإصبع وخياطته لك.

Veja o queixo quadrado de Slayer, comum nos heróis de quadrinhos... e o tamanho desproporcional da cabeça de Jaguaro com o seu corpo.
لاحظوا الفك المربع ل"سلاير", وهذا شائع في أكثر أبطال الصور والحجم غير المتكافيء قليلا بين رأس "جاغارو" وجسمه

Disse: "Parabéns, espero que vocês os dois sejam felizes, e o tamanho não importa."
قلت "تهانينا على الزفاف، أتمنى أن تكونا سعيدين والحجم لايهم"

e o tamanho da palavra-passe é proporcional à frequência com que aparecem no conjunto de dados roubados.
وحجم كلمات المرور متناسب مع تكرار ظهورها في مجموعة البيانات المسروقة

Há várias histórias diferentes sobre como apareceu o "gyotaku" mas basicamente começou porque os pescadores precisavam duma forma de registar a espécie e o tamanho do peixe que apanhavam,
توجد قصص مختلفة عن بداية فن القيوتاكو إلا أنه بدأ أساسًا مع صيادي الأسماك الذين احتاجوا لطريقة لتوثيق نوع وحجم الأسماك التي يصطادونها قبل 100 عام.