"e o teu filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وابنك
• و ابنك
• وإبنك
• و طفلك
• و إبنك
• وأبنك
• وطفلك
• و إبنكِ
• ماذا عن أبنك
• ماذا عن إبنك
• ماذا عن ابنك
• وولدك

Tu vendeste a arma que matou tua esposa e o teu filho.
انت قمت ببيعه الرصاص الذي قتل زوجتك وابنك

Leva este barco e segue a bússola na marca do 325, ...e se fizeres exatamente isto, tu e o teu filho encontrarão ajuda.
خد هذا القارب وسر باتجاه 325 واذا فعلت ما اخبرتك بالظبط فستنجوا انت وابنك

Pensei que ias escolher a tua mulher e o teu filho, em vez do teu trabalho ao menos uma vez, mas acho que é pedir muito.
لقد اعتقدت انك قد تختار زوجتك و ابنك على عملك تلك المرة فقط لكنى اعتقد ان هذا مطلب مبالغ فيه

A tua cerveja é de um lugar longe. Tu e o teu filho gostam um do outro.
بيرتك تأتي من أبعد البلاد، أنت وإبنك تحبان بعضكما البعض

Porque a poção destrói Manticores, e o teu filho é metade Manticore.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ

É dinheiro verdadeiro e o teu filho já o pôs ao bolso.
هذا مال حقيقي و إبنك قد وضعه بجيبه كلياً

Bem, pensei que quisesses saber que a tua ex-mulher e o teu filho estão aqui.
أجل ، لكن أعتقدت أنك تُريد أن تعرف أن زوجتك السابقة هنا وأبنك

O teu marido está numa cela debaixo da Fortaleza Vermelha e o teu filho não tem tomates.
زوجك سجين في القلعة الحمراء وابنك شاب لم ينضج بعد

Bob... tu e o teu filho não estavam a caçar naquele dia, pois não?
إذا يابوب انت وابنك لم تكونوا تصيدون حقاَ في ذلك اليوم هل كنتم كذلك؟

Tu e o teu filho "remeloso" a venderem flores numa esquina?
أنتِ وابنك ذو الأنف الذي يسيل منه المخاط تبيعون الأزهار عند زاوية الطريق؟

Ele está sacrificando-se por ti e o teu filho.
نعم، سوف يضحي بنفسه من أجلكِ أنتِ وابنك

Significa que podes ir para casa, abraçar a tua esposa e o teu filho.
يعني أن بوسعك العودة للمنزل واحتضان زوجتك وابنك.

Até tu e o teu filho tentarem dividir e conquistar.
كان الامر كذلك حتى قمت أنت و ابنك بفرق التسد

Por exemplo, não sei muito sobre a tua vida pessoal, excepto que tratas a tua mulher como um cão, o teu cão como uma mulher e o teu filho como um andrógino que gastou o teu dinheiro para abrir uma loja em Minneapolis.
على سبيل المثال, أنا لا أعرف الكثير عن حياتك المنزلية غير أنك تعامل زوجتك و كأنها كلبة و كلبك و كأنه زوجتك و ابنك و كأنه مخنث

Pegarás nesse barco e seguirás a marcação da bússola em 3-2-5, e se fizeres exatamente isso, tu e o teu filho encontrarão o resgate.
ستأخذ القارب و تتبع البوصلة باتجاه 5-2-3 و إنْ فعلتَ هذا بالضبط، ستجد أنت و ابنك النجدة

Promete-me, de uma mãe para outra que a minha filha e o teu filho não vão praticar sexo sob este tecto.
فقط عديني وعداً من والدة لأخرى.. أن إبنتي وإبنك لن يُمارسا الجنس.. تحت سقف هذا البيت.

A tua filha transformou-se numa ladra e o teu filho mais velho passa a vida na desintoxicação.
،إبنتك تحوّلت لتكون لصّة وإبنك الأكبر أمضى كامل حياته يدخل ويخرج من مركز التأهيل

Não queres celebrar o Natal com a tua família, com a tua esposa e o teu filho?
ألا تُريد أن تحتفل بعيد الميلاد ، بصحبة عائلتك و برفقة زوجتك و طفلك ؟

Vais preso por matar um polícia e o teu filho crescerá sem pai.
سوف تسقط لقتلك شرطياً و إبنك سيكبر من غبر أب

O teu marido e o teu filho regressaram do mundo dos mortos e agora tens um bebé a caminho.
وأبنك أيضاً ولديك طفل في الطريق ولكن جميعنا لدينا من خسرناه

Se qualquer coisa te acontecer, a Jenna e o teu filho vão ser protegidos por toda a vida
لو حدث شيء لك فسوف نحميها وطفلك مدى الحياة

Levei o meu filho para brincar na tua casa, e o teu filho pode tê-lo transformado num assassino.
أنا أرسلتُ إبني إلى منزلك حتى يلعب و إبنكِ ربّما سيتسبّب في جعله قاتلاً

e o teu filho?
ماذا عن أبنك ؟

e o teu filho?
ماذا عن ابنك ؟

Teal'c, não há razão para acreditar que a tua mulher e o teu filho estariam em casa quando isto aconteceu.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك