"e o tipo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والرجل الذي
• ماذا عن الرجل الذي
• و الرجل الذي
• والرجل الذى
• والشخص الذي
• ماذا عن الشخص الذي
• والشاب

e o tipo que a rapariga está a esbofetear?
والرجل الذي يُصبحُ مَصْفُوعاً مِن قِبل البنتِ؟

O teu chefe, o chefe dele e o tipo que te assina os mandados.
تعرفين، رئيسك، رئيس رئيسكِ، والرجل الذي يوقع أوامركِ القضائيّة.

e o tipo que eu vi à janela, quando chegámos?
ماذا عن الرجل الذي رأيتُه خلف النافذة عندما وصلتُ؟

e o tipo que vi a sair no outro dia?
و ماذا عن الرجل الذي رأيته يغادر الصباح الماضي؟

e o tipo que se devia preocupar com isto, tu, não se preocupa.
و الرجل الذي يجب أن يقلق بشأن . هذا، و الذي هو أنت، لا يقوم بذلك

e o tipo que te pôs aqui, como se chama?
والرجل الذى وضعك هنا ، ما هو إسمه ؟

Alguém roubou o meu endereço, e o tipo que o fez é um verdadeiro vencedor, a julgar pelas coisas que eles dizem que eu fiz.
والشخص الذي فعل ذلك هو فائز حقيقي بالحكم علي الأشياء التي اعتقدوا أنني فعلتها

e o tipo que cospe ácido?
ماذا عن الشخص الذي يبصق الأسيد ؟

Os únicos suspeitos são a tua irmã gémea, e o tipo que trouxeste para as nossas vidas.
ومع ذلك المُشتبه به الوحيد هي أختكِ التوأم والرجل الذي أدخلته إلى حياتنا.

O Controlo Aéreo afirma que não havia nenhum vôo aqui perto, e o tipo que o encontrou disse que ele tinha um brilho laranja.
لا. سيطرة الملاحة الجوّية قالتْ ما كان هناك رحلاتَ في مكان قريب، والرجل الذي وَجدَه قالَ هو كَانَ يَتوهّجُ برتقالَ.

Eu e o tipo que bateste no peito... somos como tu.
أنا والرجل الذي حطمتِ له صدر للتو مثلكِ تمامًا

e o tipo que encheu o meu copo de refrigerante colocou quase só gelo.
والرجل الذي ملأ كأسي بالمياه الغازية معظمها ثلج.

Nada. Ele desapareceu. Perdeste de vista a tua amiga e o tipo que a seguia?
لا شيء ، لقد أختفى - إذن فقدت صديقتك والرجل الذي يتبعها ؟

Está bem, e o tipo que foi visitá-lo, aquele que me telefonou?
موافق، ماذا عن الرجل الذي جاء لرؤيتك الذي اتصل بي؟

Portanto... e o tipo que inventou os solários?
حسنا, ماذا عن الرجل الذي اخترع الاسرة التي تستمعل لجعل البشرة سمراء

Então, e o tipo que está aí ao pé?
ماذا عن الرجل الذي يقف بجانبه؟

Se tivermos de sacrificar alguma cidade na operação, então assim seja, porque é guerra, e o tipo que eu conhecia costumava compreender isso.
إنْ تحتم علينا تدمير إحدى البلدات غير ذوات الأهمية في مكان ما فليكن ذلك لأنّها الحرب, و الرجل الذي كنتُ أعرفه يفهم ذلك

e o tipo que roubaste é um amigo.
والرجل الذى سرقته،لابد أنه أخبرك بإسمي

Interessa? Então foi, e o tipo que estão a perseguir, é uma testemunha?
لايهم, إذاً هو مذنب, والشخص الذي تتعقبونه هو شاهد في القضية؟

e o tipo que estava com ela?
ماذا عن الشخص الذي كان معها؟

Ali estava eu, à espera para usar a cabina e o tipo que estava ao telefone vira-se e faz assim ao chapéu.
أنا انتظر دوري للهاتف والشاب ينتظر دوره أيضاً فرفع قبعته هكذا