"e o vencedor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والفائز
• و الفائز
• والفائزة

Vão ser 4 carros ao mesmo tempo... E o vencedor leva tudo. Apostas grandes.
صدقني أربع سيارات والفائز يحصل على كل شيء

E agora gostaria de dar as boas-vindas ao meu distinto colega E o vencedor do prémio John Bates Clark... professor Stephen Kriegman.
والآن أود أن أرحب بزميلي المحترم والفائز بجائزة جون بيتس كلارك الأستاذ ستيفن كريتمان

Jogos de sorte, E o vencedor, será bem tratado.
بلعبةٍ، من نوع ما، والفائز... سنُولي له عنايتنا.

E o vencedor do Celebrity Dance Factor, época no 15 é...
و الفائز في الموسم ال15 لمسابقة رقص المشاهير

- E o vencedor é...
و الفائز هو كثيرون جدا يرتجفون من البرد

E o vencedor por knockout, pesando 30 kg,
والفائزة بالضربة القاضية وذات وزن 67 باوند

Quem atirar e matar primeiro vence, E o vencedor ficará vivo.
من يقتل الآخر أولاً يفوز والفائز يبقى حياً

Os dois carneiros são da mesma raça, E o vencedor deste ano... é Kristinn Bodvarsson, por seu carneiro Sproti.
الخروفان ينتميان إلى نفس السلالة والفائز هذا العام كريستن بودفارسون وخروفه سبورتي

Disse: "Lancem uma moeda ao ar E o vencedor será o meu namorado", certo?
قالت "لا, اقلبوا قطعة معدنيّة والفائز يكون حبيبي"

E o vencedor do passeio é...
.. والفائز بالجولة على المنطاد

Sim, sim... E o vencedor teria que lutar com o Michael Jackson!
نعم , والفائز تقاتل مع مايكل جاكسون

E o vencedor carregará o Selo de General.
والفائز يجب أن يتسلم عرض الجنرال

O que perdeu ficou sem três dentes E o vencedor arranjou uma infecção por causa dos nós dos dedos feridos e morreu uma semana depois.
الخاسر كُسرت ثلاثة من أسنانه والفائز.. أُصيب بعدوى دمّ جرّاء مفاصله المنقطعة، ومات بعد أسبوع، فمّ الإنسان قذر!

E o vencedor, directamente do sistema prisional de Nova York, o assassino homossexual, o paneleiro selvagem, o travesti que mete medo, o bandido espanca cus,
والفائز,هو القادم مباشرة من نظام العقوبات فى مدينة "نيويورك" الشاذالقاتل الهمجي

E o vencedor deste ano do Bandslam é...
والفائز في مسابقه هذه السنه هو

E o vencedor de hoje é nesta fase o chinês
والفائز اليوم هو... هذا الرجل الصيني على الحلبة...

Porque é que não se esfolem entre vocês... E o vencedor poderá ter uma exclusividade comigo.
أنتم يا رفاق ما رئيكم بضرب بعظكم البعض؟ والفائز يحصل على مقابلة حصرية معي. ها!

- E o vencedor é Rinku Singh!
..والفائز بناءً على السرعة و الدقة !"رانكو سينغ"

lutem entre si E o vencedor fica com tudo.
نقاتل بعضنا و الفائز يأخذ المال كله؟

Podíamos boxear... E o vencedor leva o cavalo.
بإمكاننا الملاكمة و الفائز يأخذ الحصان

- E o vencedor é... - lsto vai ser uma bomba.
و الفائز هو يا له من أمر مثير

E o vencedor do concurso de doces este ano é a Juanita Solis!
.. والفائزة بمسابقة الحلوى هذا العام هي !"خوانيتا سوليس"