| És mesmo uma querida. E obrigada pelo cartão de aniversário. | Open Subtitles | الست ،طيبة وشكراً على بطاقة عيد الميلاد |
| E obrigada pelo próximo semestre. | Open Subtitles | وشكراً على الفصل الدراسي القادم |
| E obrigada pelo teu apoio. | Open Subtitles | وشكراً على وقوفك بجانبي |
| E obrigada pelo seu precioso tempo. | Open Subtitles | وشكراً لك على . وقتك الثمين |
| E obrigada pelo músculo. | Open Subtitles | وشكراً لك على المساعدة |
| E obrigada pelo que disseste. | Open Subtitles | وأشكرك على ما قلته |
| E obrigada pelo lume. | Open Subtitles | وشكراً على الولاعة |
| E obrigada pelo vinho do Porto. | Open Subtitles | وشكراً على الشراب |
| E obrigada pelo serviço. | Open Subtitles | وشكراً لك على خدماتك |
| E obrigada pelo... | Open Subtitles | وشكراً لك على... |
| Obrigada. E obrigada pelo seu tempo. | Open Subtitles | -شكرا, وأشكرك على وقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 