| E obrigado pela vossa colaboração. Tenham uma tarde agradável. | Open Subtitles | وشكراً على تعاونك نتمنى لك أمسية هادئة |
| Óptimo. E obrigado pela embalagem. | Open Subtitles | عظيم ، وشكراً على الملفوفة ، حقاً |
| Desculpe pelo incómodo E obrigado pela sua cooperação. | Open Subtitles | أعتذر عن أى إزعاج وشكراً على تعاونك |
| E obrigado pela refeição. Estava deliciosa. | Open Subtitles | و شكرا جزيلا لهذه الوجبة لقد كانت وجبة رائعة |
| Sejam bem-vindos, E obrigado pela presença. | Open Subtitles | أوّلا، مرحبا و شكرا على حضوركم. |
| E obrigado pela diversão. Diverti-me imenso. | Open Subtitles | وشكراً لك على التسلية أنا تمتعت بها بقدر هائل |
| E obrigado pela boleia incrível. | Open Subtitles | وشكراً لك على إعادتي للديار |
| E obrigado pela garrafa. | Open Subtitles | وشكراً على زجاجة الشراب |
| E obrigado pela música nova. | Open Subtitles | وشكراً على الموسيقى جديدة. |
| Desculpa E obrigado pela companhia. | Open Subtitles | -آسف, وشكراً على الرفقة |
| Obrigado, Hector. E obrigado pela boleia. | Open Subtitles | (شكراً (هيكتور وشكراً على التوصيلة |
| E obrigado pela doação da equipa para a ALS, em nome da Carolyn. | Open Subtitles | و شكرا للفريق لتبرعه لعلاج مرض (التصلب الجانبي بإسم (كاولين |
| E obrigado pela "mamã cigarro". | Open Subtitles | و شكرا لك لاجل أمي المدخنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 