"e odiava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكرهت
• و يكره
• وأكره

Sentia cada olhar, cada risinho, cada dedo apontado, não o dedo em si, mas o significado do gesto E odiava isso tudo.
كنت أشعر بكل نظرة، بكل همسة، كل إصبع يشير إلىّ، ليست الأيدي، بل حتى مجرد إشارة الإصبع، وكرهت ذلك.

E odiava a comida de cá.
وكرهت الطعام هنا

- E odiava.
وكرهت الوضع

Acho que só pensou que veio para um país muito estranho E odiava vender verduras.
ما أظنُ أنه يفكر فيه هو أنه في بلد غريب لعين. و يكره بيع الخضراوات.

- Era impotente, E odiava as coisas que não podia ter?
هل كان عاجزا جنسيا و يكره الأمر الذي لا يمكنه ان يحصل عليه؟

Eu dou-vos bastante corda E odiava ver-vos a enforcarem-se com ela.
لقد قدمت لكم كثير من حبال النجاة وأكره أن تشنقوا بها أنفسكم

Eu olhava para o espelho E odiava o rosto que olhava de volta para mim.
أنظر في المرآة وأكره وجهي عندما أراه فيها

Adorava acima de tudo ser o seu Vice-Presidente, E odiava ser definido pelos pecados do meu passado.
أرغب كثيراً في أن أكون نائباً لك وأكره أن يتم تحديد هويتي وفقاً لأخطائي في الماضي