Equipas 2 e 3 por Este e oeste, respectivamente. | Open Subtitles | والفريقان 2 و3 من الشرق والغرب على التوالي. |
A todos os agentes, vão para norte e oeste. | Open Subtitles | إلى كل العملاء في الجناح الرئيسي، تحركوا إلى مواقع الشمال، والغرب |
Além disso, os prédios a leste e oeste são de alta segurança com porteiros. | Open Subtitles | وأيضاً، فإنّ المباني في الشرق والغرب من جانبي الحديقة بها شقق راقية مع بوّابين. |
Cada uma representa uma direção, norte, sul, este e oeste. | TED | كل منها يمثل اتجاه، شمال، شرق، جنوب، وغرب. |
As câmaras nas paredes Este e oeste, cruzam-se durante dois segundos. | Open Subtitles | توجد كاميرتان شرقاً وغرباً وتلتقيان لمدّة ثانيتين !"رقصة "لامبادا |
Quero os atiradores das torres norte e oeste. | Open Subtitles | أريد قناصين بارعين عند البرجين الشمالي والغربي. |
"E no Este e oeste, a sede que não me deixa estar." | Open Subtitles | و الشرق و الغرب يشعر المتجول بالعطش لأنهم لن يدعوني أعيش |
Vamos pô-los dentro das paredes nos cantos norte, sul, este e oeste, em cada piso. | Open Subtitles | ماذا يفترض بنا أن نفعل بها؟ سنقوم بوضعها في الجدران في الزوايا الشمالية والجنوبية الشرقية و الغربية |
O edifício tem acesso a leste e oeste no primeiro andar. | Open Subtitles | المبني لدية فتحة دخول للطابق الأول في الشرق والغرب |
Evitámos tudo o que nos atiraram do norte, este, sul e oeste. | Open Subtitles | من الشمال والجنوب و الشرق والغرب |
Anjos de norte, sul, este e oeste dêem o vosso melhor para a proteger enquanto ela faz o-ó. | Open Subtitles | أيتها الملائكة فى الشرق والغرب ...والشمال والجنوب، ابذلى جهداً لحراستها وحمايتها خلال نومها |
Anjos do norte, sul, este e oeste dêem o vosso melhor para a proteger enquanto ela faz o-ó. | Open Subtitles | ...أيتها الملائكة فى الشرق والغرب ...الشمال والجنوب، ابذلى جهدكِ لحمايتها ورعايتها خلال نومها |
No sul, este e oeste. Não a norte. | Open Subtitles | الجنوب والشرق والغرب ، وليس الشمال |
Estará a evitar os bloqueios policiais do sul e oeste. | Open Subtitles | سوف تتجنب نقاط تفتيش شرطة (نيويورك) نحو الجنوب والغرب |
Porque ela une dois mundos, Leste e oeste e anda livre em ambos. | Open Subtitles | لأنها تجمع بين عالمين من الشرق والغرب |
Atingir as cidades maiores em cada direcção norte, sul, este e oeste. | Open Subtitles | ضَرْب المُدنِ الرئيسيةِ في كُلّ إتّجاه شمالا، جنوبا،في شرق وغرب. |
Senhoras e senhores, é com grande prazer que damos as boas-vindas ao palco dos líderes da Katana Leste e oeste. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي إنه لمن السعادة الغامرة أن نرحب علي المسرح "بشرق وغرب "كاتانا |
Eu tenho a arma mais rápida do norte, sul, leste e... oeste destas bandas. | Open Subtitles | "أنا الأسرع في إطلاق النيران في شمال وجنوب وشرق وغرب (بيكوس)" |
Norte, sul, leste e oeste. | Open Subtitles | شمالاً , جنوباً , شرقاً وغرباً |
Norte, sul, leste e oeste. | Open Subtitles | شمالاً , جنوباً , شرقاً وغرباً |
Divide a cidade em Leste e oeste. | Open Subtitles | ويقسم المدينة شرقاً وغرباً |
Descoberto o "Meio Oeste" Entre as Costas Este e oeste | Open Subtitles | اكتشاف منطقة الوسط بين الساحل الشرقي والغربي |
Temos inundações graves no pontão norte e oeste. | Open Subtitles | هناك فيضان عند الرصيفين الشمالي والغربي |
Protejam os lados leste e oeste. Sim, senhora. | Open Subtitles | الاماكن المحيطة بالمتنزه، الشرق و الغرب - نعم، سيدتى - |
Câmaras termográficas, paredes norte e oeste. | Open Subtitles | كاميرت تصوير حراري بالجدرات الشمالية و الغربية |