"e olhou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونظرت
• ونظر

Ela tocou-me no braço e olhou para mim. Jesus, e depois?
إذن لمست ذراعي ونظرت إلي يا للمسيح ما خطب ذلك؟

Ela entrou e foi direto para o caixão e olhou em volta.
جاءت وإتجهت لليمين إلى التابوت ونظرت داخله

Ela pegou-me no braço e olhou para mim como se soubesse."
وأمسكتْ بذراعي ونظرت إلى عيني كما لو أنها كانت تعرف"

Ele trouxe então seu presente para ela... e olhou, sem saber, para a sua futura noiva.
وبالتالي فقد أحضر لها هدية ونظر بغباء لعروس المستقبل

Veio aqui e olhou para ela através da janela, a esta distância.
أعتقد أنه كان بهذا القرب ونظر لها من خلال النافذة.

Voltou-se e olhou quando ouviu os tiros, Sr. Carson? Porque não se voltou, Sr. Carson?
هل استدرت, ونظرت حولك عندما سمعت إطلاق النار، يا سيد كارسن؟

No elevador do Edifício Bradbury um homem roçou sem querer A pele nua duma mulher mas ela voltou-se e olhou para ele duma tal forma...
فى مصعد مبنى برودواى لمس رجل بشرة عارية إمرأة بالصدفة لكن ذلك جعلها تلتفت ونظرت إليه بطريقة

Depois, acordou, foi lá fora, e olhou para uma árvore...
ثم استيقظت من حلمها وخرجت الى الخارج ونظرت بالاْعلى الى الشجره

Tentei usar as minhas mãos para parar a hemorragia, mas ela inspirou uma grande quantidade de ar... e olhou directamente para mim.
حاولت إستعمال يدى لإيقاف النزيف لكنّها أخذت نفساً كبير من الهواء ونظرت إلى

Foi entre várias enfermeiras, mas ela virou a sua cabecinha e olhou para mim.
لقد كانت بين مجموعة من الممرضات لكنها أدرات رأسها الصغير ونظرت إلي

Pegou nele pela mão e olhou fundo no oceano azul dos seus olhos.
أخذته من يده ونظرت عميقا في تلك الأعين الزرقاء بلون المحيط.

Então ela pegou no CD das imagens da cintigrafia, e olhou para todos aqueles pontos quentes.
فأدارت الإسطوانة فى جهاز مُشغل الصور ، ونظرت إلى كل تلك النقط الواضحة .

Mas ela abanou a cabeça e olhou para ele.
ولكنها هزت رأسها بالرفض ونظرت إليه

Então, eles pararam, ela virou-se, e olhou directamente para mim, e...
وكانا يتبادلان القبلات، وبعدها توقفا، ثم إلتفتت ونظرت ماشرة إليّ، ثم، آه...

A rapariga, que está à esquerda dela, virou-se para mim e olhou para a rainha diretamente nos olhos e disse: "Por favor, diga-lhe que sou a primeira-ministra."
وقامت الفتاة الواقفة إلى يسارها بالإلتفات إليّ ونظرت إلى عينيّ الملكة مباشرة وقالت: "أرجوك أخبرها بأنني أنا وزيرة الخارجية"

A roulotte dele ficava logo ali. Provavelmente acordou e olhou para o exterior.
مقطورته كانت بالقرب من هناك من المرجح أنه استيقط ونظر للخارج

Quem nunca esteve na beira do abismo e olhou para baixo, jamais entenderá.
لا أحد توجه إلى الحافة ونظر ملياً يستطيع أن يفهم نعم

Disse que durante a operação, deixou o corpo e olhou para trás, para a mesa de operações, e se viu a si próprio.
قال أثناء العملية ترك جسده، ونظر لأسفل على طاولة العمليات ورأى نفسه

- Ora, eles estavam tão perto, tão selvagens e um deles levantou a cabeça e olhou para mim como se pudesse falar.
والآن كانوا قريبون جدا، جامحة بحق، وواحد منها رفع رأسه ونظر لي كما لو كان يمكن أن يقول شيئا

Ele tinha o chapéu puxado um pouco abaixo do normal. e olhou para trás duas vezes em 8 segundos. - Isso é incomum.
كانت قبعته مسحوبة إلى الأسفل ومنخفضة بإنش عن المعتاد ونظر إلى خلفه مرتين خلال ثمان ثواني أنت محق،هذا غير إعتيادي

A Dolly aproximou-se e olhou para ele, voltou para a mãe, mamou um ou dois minutos, e voltou para a janela, libertando uma nuvem de leite que a envolveu como fumo.
اقترب دولي ونظر إليه، رجع إلى أمه ورضع قرابة دقيقة أو دقيقتين، رجع إلى الشباك، ورسم سحابة من الحليب حول رأسه مثل الدخان.