"e onde é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأين
• و أين
• و إلى أين
• ومن أين
• والى اين

Se este homem tivesse conseguido, poderia reclamar o teu filho, E onde é que isso te deixaria com o Rei?
إذا اكمل هذا الرجل طريقة كان قادراً على أن يحصل على ابنكِ وأين سيتركِ هذا مع الملك ؟

Onde é que existe no vosso guarda-roupa, E onde é que existe na vossa casa?
أين توجد في دولاب الملابس ملابسكم، وأين توجد في منازلكم؟

E onde é que nós os metemos? Teremos que abrir outro cemitério.
وأين أضعهم نحن يَجِبُ أَنْ نَفْتحَ مقبرةَ أخرى.

Professor, esse mapa, ele pode indicar-lhe quando E onde é que o pulsar atingirá?
يا بروفيسور.. تلك الخريطة هل يمكنها أن تخبرك متى و أين سوف يضرب النابض؟

Quero saber como o encontraste... E onde é que ele está neste momento.
أريد أن أعرف كيف وصلت إليه و أين هو الآن

E onde é que isso me levou?
و إلى أين قادتنى هذه الاشارات ؟

Deve dizer o que é que vamos ganhar E onde é que o vamos buscar.
بالتأكيد ستخبرنا بما سنحصل عليه ومن أين نستلمه

- Estou num lugar secreto. - E onde é que fica esse lugar, Tommy?
في مكاني السري وأين هو مكانك السري يا تومي ؟

Quer dizer, estamos aqui a tentar ajudar as pessoas nas ruas, E onde é que eles estão?
أعنى أننا هنا نحاول أن نساعد الناس فى الشارع,وأين هم؟

Descobre quem tem o dinheiro E onde é que ele está guardado.
اعرفا تماماً من يملك المال وأين يحتفظ به

E onde é que vamos encontrar um desses?
حسنا, وأين يمكننا العثور على واحد من هؤلاء؟

Mas sim: "O que é que não sabemos E onde é que podemos progredir?"
أنت تسأل ما هو غير المعلوم لنا وأين يمكن أن نحرز تقدما؟

E onde é que o nosso conhecido mútuo andará neste momento?
وأين تكُون معداتنا المُحايدة في هذه اللحظة ؟

Não, acho que nunca ouvi esse ditado. Ugh. E onde é que vamos encontrar essa vila?
كلا، لا أعتقد أني سمعت من قبل تلك المقولة أبداً وأين ستعثر على تلك القرية؟

A sua razão é melhor do que a minha. E onde é que está essa doida?
‫اذاً سببك افضل من سببي ‫وأين هي هذه الحمقاء؟

Quem é este gajo E onde é que está a merda do nosso dinheiro?
من هو هذا الرجل اللعين وأين أموالنا اللعينة؟

Volta para trás e diz ao teu pai que estamos aqui E onde é que ele está.
عد و أخبر أباك أين نحن و أين هو

E onde é que combateu a Guerra da Crimeia?
و أين سبق لك أن حاربت في حرب القرم ؟

Só quero saber como conseguiu expulsá-los E onde é que estão agora.
ما أريد معرفته هو كيف تمكّنت ...من إخراجهم و أين يتواجدون الآن

O meu filho estava numa cama de hospital E onde é que eu estava?
ابنى يركد على سرير المستشفى و أين أنا؟

E onde é que queres estar agora, Ryan?
و أين تريد أن تكون الآن يا راين ؟

E onde é que tu vais?
حسناً، و إلى أين ستذهب؟

Sim, E onde é que ele recruta estas pessoas?
أجل ، ومن أين يجند هؤلاء الناس ؟

Apenas lembra-te do que és E onde é que tu pertences.
فقد تذكري من أنتِ والى اين تنتمين