عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e onde estavas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وأين كنت
-
وأين كنتَ
| Sim, E onde estavas tu, em 1984, quando todos só queriam ponchos? | Open Subtitles | وأين كنت أثناء صرعة العباءة عام 84؟ |
| E onde estavas tu? | Open Subtitles | وأين كنت أنتِ؟ |
| E onde estavas entre as 22h e 23h ontem à noite? | Open Subtitles | وأين كنتَ الليلة الماضية بين الـ 10 وحتّى الـ 11؟ |
| E onde estavas tu? | Open Subtitles | حسنٌ، وأين كنتَ أنت؟ |
| E onde estavas tu? | Open Subtitles | وأين كنتَ أنت؟ |