"e onde quer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأينما

E onde quer que você vá, ao estúdio da sua namorada em Chelsea, ao clube de luxo onde leva os seus clientes.
وأينما تذهب، سواء لاستديو خليلتك بـ تشيلسي او ذاك النادي الذي تحضر عملائك منهم

E, onde quer que estejam, decerto têm saudades minhas.
وأينما كانا أنا موقن أنهما يشتاقان إلي، ولكن...

Se algo nos separar aonde quer que te levem E onde quer que eu esteja, quero que saibas que eu...
إنكانعليناالافتراق... أينما وضعوك، وأينما كنت أنا، أريدكأنتعرفيأنني...

E onde quer que estejam, Mestre Richie, tenho certeza que estão juntos...
وأينما كانا, سيد ريتشي, أنا واثق أنهما معا...

E onde quer que estejam só quero que me perdoem porque vou tentar mudar.
... وأينما كنتم اريدكم فقط أنت تسامحونى لانى سأحاول أن أتغيير

O velho Chefe odeia-me. Mas nem uma mosca é capaz de apanhar. E, onde quer que o Chefe vá, o Guerra vai atrás.
لكنّه لا يستطيع أن يصاب برد في الشتاء، وأينما "شيف" يذهب،"سليد" يتبعه.

Certo. E onde quer que esteja, eu sinto você.
صحيح، وأينما تكونين، سأشعر بكِ.

Quando E onde quer que seja, procura-me.
في أي وقت وأينما كان, فلتجدني.

A diferença hoje, é que sou essa mãe, E onde quer que esteja o Michael, neste momento, ele sabe que o procuro, que o vou encontrar, e sabe que nunca desisto.
الفرق اليوم ، أني تلك الأم وأينما يتواجد ، مايكل" في هذه اللحظة " فهو يعرف أني أبحث عنه ، وأني سأجده ويعرف اني لن أستسلم ابداً

E onde quer que vás, diz a toda gente que és Magnus, o filho de Ragnar Lothbrok.
وأينما تذهب، أخبر الناس أنك (ماغنوس) ابن (راغنار لوثبروك)

E onde quer que me levem, eu irei.
وأينما يأخذني سأذهب معه

E, onde quer que ela fosse, deixava pistas para a irmã mais nova, a Ruthie.
وأينما ذهبت... دائماً تترك خلفها أدلة لشقيقتها الصغيرة (روثي)