"e os meus irmãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وإخوتي
• وأخوتي
• وأشقّائي
• و إخوتي
• و أخي

Oiçam, ali vejo a minha mãe e a minha irmã e os meus irmãos.
ـ هناك أرى أميّ وأخواتي ـ أميّ وأخواتي ـ وإخوتي ـ وإخوتي

Infelizmente, eu e os meus irmãos de armas levámos todo e deixámos na rua.
وللأسف، أخذتُ وإخوتي كلّ المال وتركناه بالشارع

O homem que tinha como meu melhor amigo sequestrou a minha casa e os meus irmãos.
الرجل الذي اعتبرته اقرب أصدقائي احتل موطني وإخوتي.

Depois seria rei a vida inteira, e os meus irmãos nunca teriam nascido.
ثم إنّه يريد أنّ يكون الملك طول فترة الحياة. وأخوتي لم يُـولدوا.

Porque eu e os meus irmãos passámos a quarta-feira a rebolar no tesouro real.
لأنّي وأشقّائي أمضينا يوم الأربعاء نتمرّغ بالمال في الخزينة الملكيّة

Eu e os meus irmãos investimos tudo aqui.
أنا و إخوتي اعتمدنا على هذا المكان للعيش

Não me lembro de nada anterior à primeira classe e os meus irmãos não voltaram ontem à noite.
لا أستطيع تذكر أي شئ قبل عامي الدراسي الأول، و... أخي وأختي لم يرَجعا ليلة أمس...

Mas para proteger o meu Comandante e os meus irmãos e irmãs de profissão, irei gritá-las do telhado.
ولكن لأحمي رئيسي وإخوتي وأخواتي بالعمل فإنني سأصرخ بها عالياً من فوق الأسطح

Eu e os meus irmãos negros somos só isso para o diabo branco.
هكذا نكون أنا وإخوتي السود للشيطان الأبيض

Boa! Eu encafuado na escola, e os meus irmãos numa missão fixe.
علقت في المدرسة وإخوتي على مهمّة باردة

Eu e os meus irmãos somos os primeiros vampiros de toda a História, os Originais.
أنا وإخوتي مصّاصو الدّماء" "الإوَل في التاريخ، الأصليّون

Houve uma altura em que éramos inocentes, eu e os meus irmãos.
"في وقت من الأوقات كنت أنا وإخوتي أبرياء"

Eu e os meus irmãos vamos partir.
أنا وإخوتي راحلون

O meu pai e os meus irmãos também.
ووالديّ، وإخوتي.

Eu e os meus irmãos levámos anos a traduzir o mapa.
-استغرقت وإخوتي سنينًا بترجمة الخريطة

Temos de libertar a minha mãe e os meus irmãos.
يجب أن نخرج أمي وإخوتي

e os meus irmãos morreram.
وإخوتي ماتوا.

Eu e os meus irmãos mais novos fomos levados pelos rebeldes.
أنا وأخوتي الصغار تم أخذنا من قبل المتمردين

Uma profecia a avisar que eu e os meus irmãos seríamos derrubados dentro de um ano.
نبوئة تُنذر بسقوطي أنا وأخوتي أجمعين خلال عام.

Eu e os meus irmãos somos os primeiros vampiros da história, a família Original.
"أنا وأشقّائي مصّاصو الدماء الإوَل في التاريخ، الأصليّون"

Eu e os meus irmãos tratámos os nossos professores terrivelmente.
أتعلم ذلك ؟ ليس بعد الطريقه التى أنا و إخوتي عاملنا بها مدرّسينا

Quando ele foi morto, eu e os meus irmãos fomos marcados.
و عندما قُتِل تم وشمنا أنا و أخي