"e os miúdos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والأطفال
• والأولاد
• و الأطفال
• والاطفال
• و الأولاد
• ماذا عن الأطفال
• والاولاد
• والصغيرين
• والطفلين
• والفتيان
• سيأتي الفتية
• والطفلان
• وأطفالي
• وماذا عن الأطفال
• ماذا عن الأولاد

Pomos nomes no quadro, juntamo-los a palpites e os miúdos aderem.
لإننا نضع الأسماء على السبورة ونربطها بتخمينات والأطفال اقتنعوا بذلك.

e os miúdos também. Então, qual é o problema?
والأطفال أيضاً حسناً , ما المشكلة إذاً ؟

Fui para a escola e os miúdos não me deixavam jogar basquete com eles.
ذهبت للمدرسة ذات يوم، والأولاد لم يسمحوا لي بلعب كرة السلة معهم

E nunca, nunca fiquem entre o monitor e os miúdos.
و أبداً. أبداً لا تقفوا بين الشاشة و الأطفال

Estás a pensar na Scarlet ter-te posto na rua e os miúdos não quererem nada contigo como sendo negativo, quando na verdade...
انت تنظر الى سكارلت وهى تطردك من المنزل والاطفال لا يريدون ان يكون لهم علاقه لك , لكن فى الواقع

Eu fico em casa com a Theresa e os miúdos. Obrigado mas não.
انظر سأبقى في المنزل مع تيريزا و الأولاد

Krusty, e os miúdos que dependem de ti para lhes animar as tardes?
ماذا عن الأطفال الذين يعتمدون عليك لترفيههم بوقت العصيرة؟

Se um de vocês ficar com a Wendy e os miúdos, vou descansado.
حتى إن بقيت مع ويندي والأطفال أنا لست قلقا

A tua mãe não pára de falar nele e os miúdos estão lá agora a tentar fazer festas aos peixes.
أعني والدتك لا تستطيع التوقف عن التحدث عنه والأطفال هناك الآن يحاولون إستئناس السمك

Já ganhei campeonatos, investimos o nosso dinheiro e os miúdos estão bem.
لدي خواتمي.. نحن إهتممنا بنقودنا.. والأطفال بخير..

A Debra e os miúdos chegam daqui a uma hora.
ديبرا والأطفال سَيصْبَحُ بيتاً في السّاعة.

Tu e os miúdos querem sempre fazer coisas divertidas.
أنت والأطفال تريدون عملأشياءممتعةدائماً..

É uma boa oportunidade. Levarei a Madeleine e os miúdos.
إنها فرصة جيدة سوف أصطحب مادلين والأولاد

Eu fico chateado, depois tomas o meu lado, a Dana assume o dele, e os miúdos começam a chorar, e o cão foge!
. عندها أنا سوف أغضب وأنت ستقفين إلى جانبي ودانا ستقف إلى جانبه والأولاد سيبكون و الكلب سيخرج من البيت

Vou à West Beach com o pai e os miúdos.
أنا ذاهب إلى الشاطئ الغربي مع أبي والأولاد

Eu estava ocupada de mais com a casa e os miúdos para saciá-la.
كنت مشغولة جداً المنزل و الأطفال لكي أهتم بإحتياجاته

Peter, eu sei que adoras isto aqui, mas andares de bicicleta pela cidade não paga as contas e os miúdos não estão a aprender nada naquela escola italiana.
و لكن ركوبك لدراجتك حول المدينة. لن يدفع فواتيرنا. و الأطفال لن يتعلموا شيء.

O Stewie está a dormir e o Peter e os miúdos sairam.
ستيوي ياخذ غفوة وبيتر والاطفال ذهبوا خارجا

A Sharon e os miúdos vão para Nova Iorque, ou começo a fazer cópias.
الآنسة شارون و الأولاد سيذهبون إلى نيويورك و إلا سأبدأ بطباعة النُسخ

não posso ser só eu e os miúdos.
لا يمكن أن نقيم الحفلة أنا والاولاد فقط لي أن تكلفتم أمر الدفع

A mãe da Rita descobriu que estou na reabilitação. Quer que deixe a Rita e os miúdos.
اكتشفت أمّ (ريتا) أنّي بإعادة التأهيل وتريدني أن أترك (ريتا) والصغيرين

Só imagino como seria meter a Rita e os miúdos nisto e ir estrada fora.
"يمكنني تخيّل حشر (ريتا) والطفلين في ذلك الشيء والانطلاق على الطريق.."

Tudo isto verdejará em seis meses. O gado engordará, e os miúdos...
وستكون هذه المساحات خضراء بعد 6 اشهر وسيسمن القطيع والفتيان كذلك

e os miúdos que roubaram o teu carro vão aparecer.
سيأتي الفتية الذين سرقوا سيارتك!

Tu e os miúdos estão bem?
هل أنت والطفلان بخير؟

"Levo a minha esposa e os miúdos ao Hawai"...
ساّخذ زوجتي وأطفالي الثلاثة لهاواي

e os miúdos? Não te preocupas?
وماذا عن الأطفال ألا تهتمين بهم

e os miúdos que conheciam o Dylan melhor?
ماذا عن الأولاد الذين كانوا على معرفة جيدة بـ(ديلين)؟