"e os pés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقدماه
• وقدميه
• والقدمان
• والأقدام
• وقدماي

Ainda vejo as canelas e os pés... pendurados na ventoinha ao pé do chapéu.
كان يمكن رؤية سيقانه وقدماه تتدلى من المروحة فى داخل الكوخ

O velho estava lá dentro, com o peito aberto por uma caçadeira e os pés queimados.
كان يوجد بالداخل رجل عجوز مشقوق الصدر بطلقة نارية، وقدماه محروقتان.

Normalmente, ele consegue vestir isso sozinho usando os ganchos e os pés.
ويستطيع عادة أن يلبسها بنفسه بمساعدة خطافيه وقدميه

O Dresden teve que pressionar as suas mãos e os pés para o lado para se manter na queda.
كان ينبغي على "دريسدين" أن يضغط يديه وقدميه حتى يمنع نفسه من السقوط

Mantenham sempre as mãos e os pés na gaiola... No caso dos nossos amigos ficarem curiosos...
اليدان والقدمان داخل القفص طوال الوقت في حال ان شعر أصدقائنا بالفضول

'Ah, observem as investidas e os pés lentos, incomodados pelo ritmo e pela cadência incerta'
الحركاتَ التجريبيةَ والأقدام البطيئة المشكلة في السرعة والتردّد المجهول

A minha tensão tem estado alta e as mãos e os pés têm inchado.
ضغط دمي كان مرتفعاً ويداي وقدماي تتصبب عرقاً

Tinha os braços curtos e os pés pequenos, mas o Moe ia descobrir que ser marginal lhe trazia poder porque era forçado a pensar por si mesmo.
كانت ذراعاه قصيرتين وقدماه صغيرتين. لكن (مو) سرعان ما أكتشف أن كونه منبوذاً منحه القوة أيضاً. لأنه كان مجبراً على التفكير بنفسه.

e os pés dele, são tão pequenos.
وقدماه صغيرتان

Com as mãos e os pés cortados.
ويداه وقدميه فصلا عن جسده

De onde eu venho, se alguém como tu atacasse um pequeno senhor, na maré baixa, seria deitado de costas na praia com as mãos e os pés acorrentados a quatro estacas.
...إذا هاجم أمثالك نبيلاً صغير نمدده على الشاطئ ،عند انخفاض المد اليدان والقدمان مربوطة بأوتاد

Muito bem, cavalheiros. As mãos e os pés têm de permanecer dentro o tempo todo.
حسناً يا سادة‎, على الأيادي والأقدام ان تبقى بداخل النقاله طوال الوقت

-Está a excitar-me. e os pés também.
هذا يأخذنا إلى هنا والأقدام أيضاً نعم

Eu sei. Tenho de segurar as mãos e os pés.
أعلم، يجب أن أتمسَّك بيداي وقدماي