"e os pobres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والفقراء

Isso está a acontecer em toda a parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, os ricos e os pobres, Oriente e Ocidente, de igual modo.
وهذا يحدث في كل مكان, عند الليبراليين والمحافظين, والملحدين والمؤمنين, والأغنياء والفقراء, والشرق والغرب على حد سواء.

Todos os anos, o fosso entre os riscos e os pobres aumenta, no entanto, o FMI insiste em prazos de liquidação irreais
كل يوم الفجوة بين الأثرياء والفقراء تتسع بينما إحصائات الدين الخارجي ماتزال تصر على جداول الدفع الخيالية

E a disparidade entre os ricos e os pobres tornou-se ainda maior.
والتفاوت بين الأغنياء والفقراء أصبح أوسع

Vão culpar os imigrantes e os pobres.
سيقوموا بالقاء اللوم على المهاجرين والفقراء

Fomos a Harvard e perguntámos em quase todos os departamentos. Na verdade, na Harvard Business School, onde alguns queriam que os ricos tivessem mais e os pobres menos, as semelhanças foram surpreendentes.
ذهبنا لهارفرد وسألنا تقريبًا كل الأقسام، وفي الواقع، في مدرسة هارفرد للأعمال، أراد قلة من الأشخاص أن يُعطي الأغنياء أكثر والفقراء أقل . التشابه كان مذهلًا.

Outra possibilidade é a divisão da humanidade em diferentes castas biológicas, em que os ricos serão elevados à categoria de deuses virtuais, e os pobres serão degradados a esse nível de pessoas inúteis.
احتمالٌ أخر هو تقسيم الجنس البشري إلى أعراق حيوية، حيث سيرتقي من خلاله الأثرياء إلى رتبة آلهة مفترضة، والفقراء سيهوون إلى رتبة الحثالة.

O que quer dizer que há um fosso cada vez maior entre a privacidade e a segurança dos ricos, que podem comprar dispositivos que protegem os seus dados por defeito e os pobres, cujos dispositivos fazem muito pouco para os proteger por defeito.
هنالك الآن فجوة متزايدة بين الخصوصية والأمن للأغنياء، الذين باستطاعتهم تحمّل تكلفة أجهزة تحمي بياناتهم تلقائيًا، والفقراء التي تفعل أجهزتهم القليل جدًا لحماية بياناتهم بشكل تلقائي.

Os dóceis alegrar-se-ão no senhor... e os pobres entre os homens regozijarão!
الوديعون أيضاً سيستمتعون ... فيالرب والفقراء الرجال...

Mas sim a disparidade entre a aristocracia e os pobres e...
إنها الفجوة بين طبقة الأرستقراطيين والفقراء و...

Transferes os doentes e os pobres para a segunda classe e os inspetores deixam-nos entrar no país, onde infestam as casas e os bairros.
أنت تقوم بنقل المرضى والفقراء إلى الدرجة الثانية والمُفتشون يسمحوا لهم بدخول البلاد حيث يقوموا بنشر العدوى في المساكن والأحياء

o mesmo jogador, o mesmo jogo tudo isto é o mesmo onde os ricos se tornam mais ricos e os pobres mais pobres
نفس اللاعبين ونفس اللعبة أليس ذلك مجرد ستار من (الدخان) أن الأغنياء يزدادون غنى, والفقراء يزدادون ندما

O fosso entre os ricos e os pobres.
الفجوة بين الأغنياء والفقراء