"e os professores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والأساتذة
• والمعلمون
• والمعلمين

É para os formandos e os professores terem uma oportunidade de... se divertirem um pouco.
ما يعطي المتخرجين والأساتذة الفرصة لقضاء بعض الوقت الصعب والمميز معاً

A desencorajar os alunos e os professores de terem "relações românticas e extracurriculares".
تمنع الطلاب والأساتذة من أن يحظوا بعلاقات رومانسية خارج الإطار المعتاد

Os investigadores e os professores costumam atacar-se.
يعتدي الباحثون والأساتذة على بعضهم في الكثير من الأحيان.

Os pais e os professores têm o privilégio de modelar o comportamento das crianças.
الآباء والمعلمون خصيصًا لديهم الأفضلية لبناء سلوك الأطفال.

Estás a ser injusto e os professores não vão aceitar!
أنت تتصرف بلا عدل ، والمعلمون لن يصمتوا على هذا

É a conferência de imprensa do Walker e os professores, em Appleton.
هذا المؤتمر الصحفي لوالكر والمعلمون في أبيلتون

Quero dizer, se os médicos querem salvar vidas e os professores querem ensinar... por que os advogados escolhem seguir Direito?
أعني ، اذا كان الطبيب يسعى لانقاذ الارواح ، والمعلمين يقومون بالتدريس فلماذا المحامون يمتهنون هذه المهنة ؟

Eu não tenho medo, e os professores que eu saiba, não estão com medo.
أنا لست خائف، والمعلمين الذين أعرفهم لسوا خائفين

Agora, eu devia dizer que não tivemos financiamento para este estudo porque os cientistas disseram que as crianças pequenas não poderiam fazer uma contribuição útil para a ciência, e os professores disseram que os miúdos não o conseguiriam fazer.
الآن، أود أن أقول أننا لم نحصل على تمويل لهذه الدراسة لأن العلماء قالوا أن الأطفال الصغار لا يمكنهم تقديم مساهمة مفيدة للعلم، والمعلمون قالوا أن الأطفال لا يمكنهم القيام بذلك.

e os professores...
...ومعلموك والمعلمون ربما

Sim, eu sei que parece muito ridículo a directora e os professores rirem com as crianças, mas vocês podem imaginar a cara de espanto do D quando a directora contava uma piada ou cantava uma canção que passava na rádio e que acabava quase sempre em gargalhada, reduzindo a extensão da sua revolta e ajudando-nos a conectarmo-nos com ele no seu mundo.
نعم، أعلم أن هذا يبدو ساذجا للغاية أن يقوم الناظر والمعلمون بالمزاح مع الطلبة بالفعل، لكن يمكنك تخيل الصدمة على وجه (د) عندما يقوم الناظر بإلقاء دعابة أو غناء أغنية من المحطة الإذاعية، والتي تنتهي في معظم الأحوال بضحكة، مقللة من مدة نوبة غضبه، ومساعدة لنا على التواصل معه في عالمه الخاص.

Sim. e os professores têm medo de sair da sala deles.
والمعلمين يخافون مغادرة غرفة المدرسين

Se os pais e os professores o querem,
إذا كان الآباء والمعلمين يريدون هذا