"e os que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأولئك الذين
• ماذا عن الذين
• و هؤلاء الذين
• و أولئك الذين
• والذين
• وتلك التي
• وأيهم
• وهؤلاء الذين

e os que não tinham amigos, começaram a fazer amizades.
وأولئك الذين ليس لهم أصدقاء بدأوا في تكوين أصدقاء.

Jesus contou uma parábola para nos ajudar a perceber a diferença entre os que não se incomodam e os que se preocupam com os outros.
هنالك قصة للمسيح قُصّت علينا لنفهم الفرق بين أولئك الذي لا يحبّون أن يتم إزعاجهم وأولئك الذين يعتنون بالآخر.

e os que não tiverem o carácter certo?
ماذا عن الذين ليس لديهم الهيئة المناسبة؟

Poucos são os que o conhecem, e os que o conhecem bem ou trabalham com ele ou estão na lista dele.
انه معروف لدى قلة مختارة، و هؤلاء الذين يعرفونه جيدا اما يعملون بجواره او على لائحته

Os legionários que defendiam essas posições Foram brutalmente mortos e os que não morreram logo Foram cruelmente torturados.
تم قتل أعضاء الفيلق الذين يدافعون عن هذه المواقع بوحشية و أولئك الذين لم يموتوا فوراً عُذِّبوا بطريقة مشينة

Infelizmente, muitos de nós não usamos protetor solar, e os que usam não conseguem ver quando desaparece, porque é invisível.
لسوء الحظ معظمنا لا يضع واقي الشمس، والذين يضعوه مِنّا لا يمكنهم معرفة متى يزول، لأنه غير مرئي.

A execução e a deportação eram as punições mais frequentes, e os que ficavam presos enfrentavam horas de solidão em celas nojentas.
كانت عقوبتا الإعدام والنفي في كثير من الأحيان هما المطبقتين، وأولئك الذين يُحبسون، يقضون ساعات من العزلة في زنازين قذرة.

Apenas os que são deixados vivos e os que são deixados mortos.
فقط أولئك الذى بقوا أحياء ... وأولئك الذين أصبحوا موتى ...

Os patetas engole por inteiro e os que o não são vêm a ser o que ser não deveriam: diferentes.
أولئك الحمقي الذين تبتلعهم بالكامل وأولئك الذين لم يكونوا ما لا ينبغي أن يكونوا عليه

Uns dizem que é uma dádiva, outros que é uma maldição. Surgiu uma guerra entre aqueles que querem pôr termo à maldição e os que não querem perder as forças animalescas.
وأولئك الذين لا يريدون فقد سلطتهم المتوحشة وطبقا للاسطورة الهندية

E a guerra tem dois lados, os que atenderam a ligação e os que não atenderam.
وبعدها , الحرب أصبح لها طرفـان أولئـك الذين ردّوا على الهاتف عندما رنّ وأولئك الذين لم يردوا

e os que me crêem, mesmo que pensem que morrem, viverão.
وأولئك الذين يؤمنون بي، على الرغم من أنها تموت، سوف تعيش.

e os que foram para baixo?
ماذا عن الذين يذهبون إلى الاسفل ؟

e os que não podem caminhar?
ماذا عن الذين لا يستطيعون السير؟

A nossa aldeia foi reduzida a cinzas e os que conseguiram sobreviver foram obrigados a fugir.
وقريتنا أُحرقت تماماً و هؤلاء الذين تمكّنوا من النّجاة اضطرّوا للهرب

e os que não consigo enfeitiçar, consigo matá-los com as minhas próprias mãos.
و هؤلاء الذين لا يمكنني سحرهم يمكنني قتلهم بيداي العاريتان

Abençoa e protege o teu rebanho, os que te seguem e os que se perdem.
بارك و أحمي عبادك, أولئك الذي اهتدوا, و أولئك الذين ضلوا.

Os políticos que elegemos e os que não elegemos, no seu conjunto, pensam de forma microscópica.
السياسيون الذين ننتخبهم والذين لا ننتخبهم، بشكل عام، لديهم عقول مايكروسكوب.

Os ácidos gordos só com ligações simples chamam-se saturados e os que têm uma ou mais ligações duplas chamam-se insaturados.
الأحماض الدهنية ذات الرابطة الفردية تسمى الدهون المشبعة وتلك التي تحوي رابطة مزدوجة أو أكثر تسمى الدهون غير المشبعة

Tem em atenção quais são os que fazem de Cossacos e os que fazem de Czares.
فضلاً اكتبي أيهم يلعب دور القفقاز وأيهم يلعب دور القياصرة شكراً

Os que já caíram e os que irão cair.
أولئك الذين ماتوا وهؤلاء الذين سيلقون حتفهم